[gelöst] Teil einer Heiratsurkunde von 1856

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ich habe nochmals eine Bitte.
Wer kann mir diesen Text übersetzen?

Herzlichen Dank im Voraus!!

[GunterN]

Hallo Wolfgang,

zu Teil 1:

Zu den Anlagen
7. die von dem Notar Hamm zu Ratingen unterm 6. October 1856 auf-
genommene Einwilligung der Großmutter der Braut zu dieser Heirath ...?

Gruß - GunterN

[Carlheinz]

Hallo Wolfgang!
Schon mal als Anfang das 1. Bild:
In der Anlage 7 dienen dem Notar Hamm zu Ratingen unterm 6. October 1856 aufgenommene Einwilligung der Großmutter der Braut zu dieser Heirath

Schon mal schöne Grüße
Carlheinz

[Carlheinz]

Hallo Wolfgang!
Leider kann ich nicht alles eindeutig lesen aber vielleicht hilft der Anfang schon mal etwas weiter:
8. die Sterbeurkunde des Großvaters der Braut vom 18. Juni 1817 Nr. 43
der Bräutigam versichert an Eides statt, daß die Großeltern väterlicher und mütterlicher Seite verstorben sind, daß es ihnen aber nicht möglich die Sterbeurkunden beizubringen ............................. Zeugen bekräftigen eidesstattlich (?) daß ihnen der Tod der Großeltern und die Unmöglichkeit der Beibringung der Sterbeurkunden bekannt ist. Ebenso erklärten die Brautleute, daß die Mutter des Bräutigams in der ..... Sterbeurkunde ihres Ehegatten mit dem Namne Gertrud Schaefer (?) statt mit dem Namen Gertrud Schmitz aufgeführt sei .... und daß ........ bestätigte ......... erklärte der Bräutigam eidesstattlich daß derselbe in der begangenen Sterbeurkunde seiner ..... Ehegatten unter dem Namen Heinrich Großkanten statt mit dem Namen Heinrich Wilhelm Großkanten aufgeführt, daß aber dieser Heinrich Großkanten mit dem gegenwärtigen Heinrich Wilhelm Großkanten identisch ............ sämtliche ......... unten ebenfalls bestätigen

Ich werde noch etwas grübeln aber vielleicht hat noch jemand bessere Erkenntnisse??!!

Einstweilen schöne Grüße
Carlheinz

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Carlheinz für Deine Mühe.
Trotz deiner Hilfe komme ich auch nicht weiter.
Hoffe, das sich noch jemand erbarmt!!

[Friederike]

8. die Sterbeurkunde des Großvaters der Braut vom 18. Juni 1817 Nr. 43
Der Bräutigam versichert an Eides statt, daß die Großeltern väterlicher und mütterlicher Seite verstorben sind, daß es ihm aber nicht möglich die Sterbeurkunden beizubringen. Die anwesenden vier Zeugen bekräftigen eidesstattlich, daß ihnen der Tod der Großeltern und die Unmöglichkeit der Beibringung der Sterbeurkunden bekannt ist. Ebenso erklärten die Brautleute, daß die Mutter des Bräutigams in der bezogenen Sterbeurkunde ihres Ehegatten mit dem Namen Gertrud Schaefer (?) statt mit dem Namen Gertrud Schmitz aufgeführt sei, daß aber diese Gertrud Scherfer?? mit der Gertrud Schmitz identisch sei, was ...... Comparenten bestätigen. Ferner erklärte der Bräutigam eidesstattlich, daß derselbe in der bezogenen Sterbeurkunde seiner ..... Ehegatten unter dem Namen Heinrich Großkanten statt mit dem Namen Heinrich Wilhelm Großkanten aufgeführt, daß aber dieser Heinrich Großkanten mit dem gegenwärtigen Heinrich Wilhelm Großkanten identisch sei, was sämtliche Comparenten ebenfalls bestätigen

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Friederike!!!!!!

[j.steffen]

Hallo,
noch ein Wort:
... Sterbeurkunde seiner frü-hern Ehegattin ...