[gelöst] Briefe Vikariat St. Joachimsthal wg. Anger, Franz u. Kuhn, Anna, 1. Teil

[Volker MEYER]

Quelle bzw. Art des Textes:Briefe Vikariat St. Joachimsthal
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842/1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Böhmen

Liebe Helfer.
Die Briefe kann ich leider nicht transkripieren. Ich kann die Schrift nicht entziffern.
Deshalb bitte ich um Hilfe
Mit freundlichehn Grüßen
Volker
PS.: Wegen der Größe der Datein folgen noch zwei weitere Scans.

[Pendolino]

Hallo Volker,

dann mach ich mit meinen bescheidenen Lesekünsten mal den Anfang und versuche einwenig Licht ins Dunkel zu bringen.


Hochwürdigstes Vicariatsamt!

In der Nebenlage überreicht Gefertigter das Bittgesuch des
Anger Franz u. der Kuhn Anna um Dispens im 2/3 Grade der
Verwandtschaft zur Ehe, und der Stempel(?)bogen zur Einbeglei-(?)
tung liegt auch bei.

Sodrum wurden die mit letztem Oktober gefälligen Eingaben
eingesendet mit ..., daß die Tabella functionum (?) schon fertig war, und der Bothe ... ..., und daher in den ....-
sen die Zahl dadurch: omna ... bis : könnte ersicht-
lich sein.

In dem ...schloßenem Einge..., ist alles wie im vorigen
Jahre; nur bei ... ... ist ... :Geschicklichkeit:/ abgeändert in: obengenannde Geschicklichkeit;

... bin ich ... worden ... dem ersten Band von ... ..., welcher Hl. ... noch zurick hat, weil der 2.te u. 3.te schon Anläufe(?) sind.

... Joachimsthal, am 3 November 1842
Unterschrift

[Volker MEYER]

Briefe Vikariat St. Joachimsthal wg. Anger,Franz u. Kuhn,Anna Teil 1 u. Teil 2

Hallo Pendolino.
Kannst Du auch noch die Notiz auf den 2. Seiten entziffern?
Teil 1 lese ich : Bittgesuch von Joachimsthal um ..........
Stande(?) der Verwandschaft.
Teil 2 lese ich:.....vom 18. März 1893 zu(?) Joachimsthal
Viele Grüße
Volker

[j.steffen]

Hallo,
ich ergänze mal:
Bittgesuch von Joachimsthal um Ehehindernißdispens
vom 2. & 3. Grade der Verwandschaft.

[Volker MEYER]

Hallo.
Danke auch an jsteffen
Viele Grüße
Volker

[j.steffen]

Hallo,
noch etwas:
Dann bin ich gemahnt worden um den ersten Band von Klers? Dogmatis, welchen H[err] Sahn..... noch zu rick hat, weil der 2.te u. 3.te schon im Umlaufe sind.

[Volker MEYER]

Nochmals Dank an j.steffen
MfG
Volker.
Ich hoffe immer noch, dass sich jemand findet, der auch noch die restlichen Briefe "entziffern" kann.

[Gaby]

Hallo Volker,

hab hier noch ein bischen rumgetüfftelt


Sodrum wurden die mit letztem Oktober gefälligen Eingaben
eingesendet mit deme, daß die Tabella functionum schon
fertig war, als der Bothe an kam, und daher in den ....-
sen die Zahl dadurch: omne hebdomada bis : könnte ersicht-
lich seyn.

In den verschloßenem Eingaben ist alles wie im vorigen
Jahre; nur bei dem Dengler ist Rubrig :Geschicklichkeit:/
abgeändert in: abnehmende Geschicklichkeit;

Dann bin ich gemahnt worden um den ersten Band von
*Klees Dogmatik, welchen H[err] Kahnhäuser noch zurik
hat, weil der 2.te u. 3.te schon im Umlaufe sind.

Decl. Joachimsthal, am 3 November 1842
Unterschrift


* Heinrich Klee „Katholische Dogmatik“ 1835

[Volker MEYER]

Hallo Gaby.
Recht herzlichen Dank für Deine Mühe.
So kann ich jetzt die drei Transkriptionen morgen mit zum Familientreffen der Familie meiner Frau nehmen.
Viele Grüße
Volker