[gelöst] Einwohnermeldekartei

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnermeldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass

Liebe Helfer,

mir fehlen zwei Worte:

http://xy123.netii.net/Bronne_EMK.jpg

Schönen Abend - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

dann sag uns doch bitte, welche Worte Du lesen kannst.
Oder sollen wir raten, welche 2 Worte fehlen

[KarlNapf]

Liebe Christine,

ich meine die Worte, die durch rote Fragezeichen markiert sind:

Name des Kreises in der Spalte Geburtsort unter Eichloch und
und in der Spalte Datum und Jahr das erste Wort (über 25.2.77)

Hoffentlich hilfts.

Beste Grüße - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

die Transkription unter dem Bild ist mir entgangen , bei mir öffnet sich nämlich immer nur ein kleines Fenster.

Für den Kreis lese ich Weßen, über dem Datum F..nd. Das ist ziemlich unscharf beim Vergrößern, kannst Du das mal in höherer Auflösung einstellen? Ein Ausschnitt dieser beiden Spalten (3 Zeilen) würde genügen.

Das Datum ist übrigens der 25.3.77

[MartinM]

Hallo Karl,

ich lese "Rh.[ein] Heßen", was für Eichloch (seit 1931 Rommersheim, zu Wörrstadt, Landkreis Alzey-Worms) passen würde.

Viele Grüße
MartinM

[KarlNapf]

Spezifizierung

Danke Christine, danke Martin,
beide Wörter in hoher Auflösung:

http://xy123.netii.net/Bronne_1.jpg

http://xy123.netii.net/Bronne_2.jpg

Alles Gute - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

dem Rh. Hessen stimme ich dank höherer Auflösung zu

Das andere könnte Form.(-als) heißen.

[KarlNapf]

Glaube ich nicht

Ne, ne, ne, liebe Christine, Dein Vorschlag paßt sachlich, müßte aber mit "V" geschrieben sein, und das letzte Zeichen scheint mir ein "d" zu sein? Vielleicht gibt es noch andere Ideen?

Hier noch einmal den Link in hoher Auflösung:

http://xy123.netii.net/Bronne_2.jpg

Beste Grüße - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

da sie keine einheitliche Rechtschreibung hatten (und wenn, war die nicht jedem geläufig ) ist es durchaus möglich, daß f statt v geschrieben wurde. Es wurde ja auch z. B. Wittwe und gebohren geschrieben

Das was wie ein d aussieht, kann aber auch einfach nur ein Abkürzungs-Abschluß-Kringel sein.

[sucher59]

Hallo zusammen

Ich wollte mal die "Verwirrung" etwas vergrößern, und fragen, was das Ir bei(religion) für eine Bedeutung hat. Jüdisch?, dann könnte doch ein jüd. Wort übernommen worden sein? oder eine Elsässische Bezeichnung?

Das Rh.Hessen ist auf alle Fälle richtig.


LG sucher59

[KarlNapf]

Hallo Sucher59,

"Ir." heißt israelitisch, also jüdisch.

Schönen Tag - Karl

[KarlNapf]

Dank an Alle, Fall gelöst. - Gruß - Karl