[gelöst] Geburtseintrag (eintrag über die Mutter) 1851

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaisberg

Hi, ich führe das Thema http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=74836 hier in einem eigenen weiter

Könnte mir das bitte jemand übersetzen? Ich kann da nicht alles lesen

ich hoff da steht ein kleiner Hinweis drinnen...


Eva ...
... Tochter
der Brigitta
Hazenbichler
in ..
.. florian
....
...

[forscher_wien]

hier ein Anfang:

Eva einen un-
eheliche Tochter
der Brigitta
Hazenbichler
einer Magd
/: mit flori-
an Hirschen-
bacher(?) :/
....
kath. Religion

Rosalia
Helena
Hozenbich-
ler(?)

?
Bäuerin(?)
in ?
in der Pfar-
re(?) St. Stefan
bei ?

[garaq]

Könnte das St. Stefan bei Dürnstein heißen bei den Paten?
Evtl. kommt die Eva ja aus der Gegend... (siehe erwähntes Thema oben)

[forscher_wien]

Dürnstein passt.

darunter steht dann noch Nahmensfertiger

[Xtine]

Hallo,

noch ein paar Ergänzungen:


Eva einen un-
eheliche Tochter
der Brigitta
Hazenbichler
einer Magd
/: mit Flori-
an Hirschen-
bacher:/ eines
Wirth: G_rs-
bergknappen
kath. Religion

Rosalia
Helena
Hozenbich-
ler

Doben/Dober(??) (evtl. der Hofname)
Bäurin
in Riepen(??)
in der Pfar-
re St. Stefan
bei Dürn-
stein

obiger

[garaq]

Dann habe ich die Hoffnung das die Eva vlt. in St. Stefan bei Dürnstein geb. wurde in ich in den Büchern was finde....

Ich lass den Thread mal bis nächste Woche offen, da kann ich im Archiv nachsehen.

Wenn noch jemand eine Idee hat, bin immer dankbar für Vorschläge

[karin-oö]

Hallo!

Hier noch einige Ergänzungen:

Bei der Patin heißt es "Doberbäurin in Wiegen" - diese Ortschaft gibt es in der Pfarre St. Stefan bei Dürnstein.

Beim Vater (der Eva) Florian Hirschenbacher lese ich "eines Bisch. (oder Bisth.) Hardbergknappen" - ich bilde mir ein, diesen Begriff hatten wir hier schon mal, leider finde ich ihn aber nicht mehr. Wahrscheinlich hat das mit dem Silberbergwerk zu tun, das (zumindest bis 1803) den Salzburger Erzbischöfen gehörte.

Schöne Grüße
Karin

[garaq]

Danke für den Hinweis!

St.Stefan bei Dürnstein scheint tatsächlich ein heißer Tipp zu sein

[garaq]

So, kleines Update... war gestern im Archiv und habe leider in St. Stefan nichts gefunden

Aber ich habe evtl. einen heißen Tipp der mich nach Zeltschach führt!
Werde das beim nächsten Mal nachschauen ... leider erst in ein paar Monaten möglich

danke für eure Hilfe