Wer kann noch etwas entziffern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jörg68
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2010
    • 908

    [gelöst] Wer kann noch etwas entziffern?

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln


    Brief 13 Seite 1 Rodenkirchen VIII. 22

    Mein lieber kleiner Dübell!

    Habe deinen lieben Brief für
    den ich recht herzlich danken erst später-
    halten. Ich bin froh, daß du endlich mal
    wieder zu deiner Mutter fährst den
    Kopf wird sie dir schon nicht ausreißen
    wenn du ihr alles in Ruhe auseinander
    legst. Am Sonntag war mein Bruder
    Hans schon wieder zu Hause um mit mir
    über dich und unser Verhältnis zu sprechen.
    Sonntag von ½ 3 bis um ½ 7 bin ich mit der
    … meinem … Boot bis nach … -
    … oberhalb … gerudert ohne auszu-
    Steigen und hatte … mächtigen Hunger.
    Es war so schön ich habe immer an dich den-
    ken müssen und dann scheint der Mond
    wieder so herrlich und wir können uns








    Brief 13 Seite 2

    nicht sehen, aber fahre du nur zu deiner
    Mutter ich will es Dir nichts verderben
    so gern wie ich dich Sonntag mal
    wieder gesehen hätte. Vielleicht mache
    ich Sonntag ein Wett…rudern mit
    von … nach Düsseldorf 25 km in ei-
    nem durch. Dann könnte ich ja auch nicht.
    Mein Bruder Hans hat sehr vernünftig
    über unsere Sache mit mir gesprochen. Ich
    habe ihm alles erzählt unser ganzes zu-
    sammen leben ja mindestens 4 Stunden
    haben wir erzählt 2 x kam Vater dazwischen
    der allmählich ungeduldig wird und mir
    berichtet was ich jetzt für Lotte zu bezahlen
    hätte über 12 hundert für Frau … und
    dann Dr. … und was sonst noch dazu
    kommt. Er fragt wenn ich da noch nicht ver-
    nünftig würde er verständ mich nicht. Meinem
    Bruder Hans hat er auch alles schlechte von dir
    Berichtet was er nur kannte so daß er wie
    Ich mit ihm zur Sache ging sagte. Ich glaube
    … … du wirst mit Linda nicht glücklich
    werden du mußt dir das richtig überlegen
    und wissen was du hast. auch werde ich meinen

    Brief 13 Seite 4

    Ich liebe dich, weil ich dich lieben muß,
    ich liebe dich, weil ich nicht anders kann,
    ich liebe dich, nach einen Himmelsschluß,
    ich liebe dich durch einen Zauberbaum.

    Das ist die Liebe, die sich freudig opfert,
    die auf das Haupt die Schmach nimmt und dem Tod
    das Schwerste trägt wie eine leichte Last,
    und von Verderben noch die Flügel beugt!
    Das ist die Liebe, welche schwingt und stirbt,
    und sterbend so, von süßer Macht getragen,
    ins Paradies sich schwingt.

    Die … … haben Einhoff`s Kinder schon
    lange aufgetragen die neue werde ich ver-
    waren wenn ich eine bekomme.
    Nun möchte ich schließen gute Nacht mein lieber
    kleiner Dübbel, schlaf recht gut und in der Hoffnung
    daß wir uns recht bald wiedersehen und ich von
    dir einen dicken lieben Brief erhalte grüßt
    und küßt dich recht herzlich
    dein
    Zudel.
    Angehängte Dateien
  • forscher_wien
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2011
    • 4408

    #2
    Leider nur ein Ansatz:


    Seite 1:

    Habe deinen lieben Brief für
    den ich recht herzlich danken erst später-
    halten. Ich bin froh, daß du endlich mal
    wieder zu deiner Mutter fährst den
    Kopf wird sie dir schon nicht ausreißen
    wenn du ihr alles in Ruhe auseinander
    legst. Am Sonntag war mein Bruder
    Hans schon wieder zu Hause um mit mir
    über dich und unser Verhältnis zu sprechen.
    Sonntag von ½ 3 bis um ½ 7 bin ich mit der
    [Name des Boots ?] meinem neuen Boot bis nach Lan-
    geln(?) oberhalb Sürth(?) gerudert ohne auszu-
    steigen und hatte nachher mächtigen Hunger.
    Es war so schön ich habe immer an dich den-
    ken müssen und dann scheint der Mond
    wieder so herrlich und wir können uns


    Seite 2:

    nicht sehen, aber fahre du nur zu deiner
    Mutter ich will es Dir nichts verderben
    so gern wie ich dich Sonntag mal
    wieder gesehen hätte. Vielleicht mache
    ich Sonntag ein Wett…rudern mit
    von … nach Düsseldorf 25 km in ei-
    nem durch. Dann könnte ich ja auch nicht.
    Mein Bruder Hans hat sehr vernünftig
    über unsere Sache mit mir gesprochen. Ich
    habe ihm alles erzählt unser ganzes zu-
    sammen leben ja mindestens 4 Stunden
    haben wir erzählt 2 x kam Vater dazwischen
    der allmählich ungeduldig wird und mir
    berichtet was ich jetzt für Lotte zu bezahlen
    hätte über 12 hundert für Frau … und
    dann Dr. Dewald(?) und was sonst noch dazu
    kommt. Er fragt wenn ich da noch nicht ver-
    nünftig würde er verständ mich nicht. Meinem
    Bruder Hans hat er auch alles schlechte von dir
    Berichtet was er nur kannte so daß er wie
    Ich mit ihm zur Sache ging sagte. Ich glaube
    … … du wirst mit Linda nicht glücklich
    werden du mußt dir das richtig überlegen
    und wissen was du hast. auch werde ich meinen


    Seite 4

    Ich liebe dich, weil ich dich lieben muß,
    ich liebe dich, weil ich nicht anders kann,
    ich liebe dich, nach einen Himmelsschluß,
    ich liebe dich durch einen Zauberbaum.

    Das ist die Liebe, die sich freudig opfert,
    die auf das Haupt die Schmach nimmt und dem Tod
    das Schwerste trägt wie eine leichte Last,
    und von Verderben noch die Flügel beugt!
    Das ist die Liebe, welche schwingt und stirbt,
    und sterbend so, von süßer Macht getragen,
    ins Paradies sich schwingt.

    Die rosa Schleife(?) haben Einhoff`s Kinder schon
    lange aufgetragen die neue werde ich ver-
    waren wenn ich eine bekomme.
    Nun möchte ich schließen gute Nacht mein lieber
    kleiner Dübbel, schlaf recht gut und in der Hoffnung
    daß wir uns recht bald wiedersehen und ich von
    dir einen dicken lieben Brief erhalte grüßt
    und küßt dich recht herzlich
    Zuletzt geändert von forscher_wien; 28.08.2012, 00:54.

    Kommentar

    • Jörg68
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2010
      • 908

      #3
      Vielen Dank. Gruß Jörg.

      Kommentar

      Lädt...
      X