Hallo Liebe Forummitglieder,
bräuchte wieder Hilfe um zu entziffern, Abkürzungen vollständig zu machen, und aufs heutigen deutsch zu übersetzen
aber nur in den folgenden Teile des Dokuments:
Zugewachsen
am
1. September 1864 zu Folge ... Gen Artill[erie] Erlasses N[ummer] 3142 von 19. August 1864 als ausge-
musterter Zügling der Artill-Schulkompagnie zu ble..tz a. ... ... ...G auf 8 Linien u,[nd] ... Rah.(?)
Jahren als Vormeister vice Corporal fürs 3. Artill[erie] Regiment assentirt
Persons-Beschreibung
HG nut 3 Fr im September 864 aufg.
mißt 64 ...
Nachgefolgte
Kadet | ernannt | 1864 | 11 | November gegen **Erlag der** Auferschaltung(?) der Vorchriften
Corporel | avanont | 1865 | Mai
Unterken degradt 1865 30. September vom Kadt(?)-Korporel
Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!
Grüße aus Budapest:
Krisztián
bräuchte wieder Hilfe um zu entziffern, Abkürzungen vollständig zu machen, und aufs heutigen deutsch zu übersetzen

Zugewachsen
am
1. September 1864 zu Folge ... Gen Artill[erie] Erlasses N[ummer] 3142 von 19. August 1864 als ausge-
musterter Zügling der Artill-Schulkompagnie zu ble..tz a. ... ... ...G auf 8 Linien u,[nd] ... Rah.(?)
Jahren als Vormeister vice Corporal fürs 3. Artill[erie] Regiment assentirt
Persons-Beschreibung
HG nut 3 Fr im September 864 aufg.
mißt 64 ...
Nachgefolgte
Kadet | ernannt | 1864 | 11 | November gegen **Erlag der** Auferschaltung(?) der Vorchriften
Corporel | avanont | 1865 | Mai
Unterken degradt 1865 30. September vom Kadt(?)-Korporel
Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!
Grüße aus Budapest:
Krisztián
Kommentar