Lesehilfe erbeten - Grundsbuch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Skoumi
    Moderator
    • 11.06.2006
    • 1081
    #1

    [gelöst] Lesehilfe erbeten - Grundsbuch

    Hallo Liebe Forummitglieder,

    bräuchte wieder Hilfe um zu entziffern, Abkürzungen vollständig zu machen, und aufs heutigen deutsch zu übersetzen aber nur in den folgenden Teile des Dokuments:

    Zugewachsen
    am
    1. September 1864 zu Folge ... Gen Artill[erie] Erlasses N[ummer] 3142 von 19. August 1864 als ausge-
    musterter Zügling der Artill-Schulkompagnie zu ble..tz a. ... ... ...G auf 8 Linien u,[nd] ... Rah.(?)
    Jahren als Vormeister vice Corporal fürs 3. Artill[erie] Regiment assentirt

    Persons-Beschreibung
    HG nut 3 Fr im September 864 aufg.

    mißt 64 ...

    Nachgefolgte
    Kadet | ernannt | 1864 | 11 | November gegen **Erlag der** Auferschaltung(?) der Vorchriften
    Corporel | avanont | 1865 | Mai
    Unterken degradt 1865 30. September vom Kadt(?)-Korporel

    Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!

    Grüße aus Budapest:
    Krisztián
    Angehängte Dateien
    Krisztián Skoumal
    Ungarn
    http://www.skoumal.eu

    Suche unter anderem:
    - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
    - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
    - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

    „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
    Stichworte: -
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011
    #2
    Hallo Krisztián,

    ein Versuch:

    Zugewachsen
    am
    1. September 1864 zu Folge ... Gen. Artill[erie] Erlasses N[ummer] 3142 von 19. August 1864 als ausge-
    musterter Zögling der Artill-Schulkompagnie zu Olmütz á 3 tl HG auf 8 Linien u[nd] 1 Res(erve)
    Jahre als Vormeister vice Corporal fürs 3. Artill[erie] Regiment assentirt

    Persons-Beschreibung
    H.G. mit 3fr im September 1864 aufg(enommen)

    mißt 64 ...

    Nachgefolgte
    Kadet | ernannt | 1864 | 11 | November gegen **Erlag der** Aufrechthaltung der Vorschriften
    Corporal | avancirt | 1865 | Mai
    Unterkan(onier) degrad(ier)t 1865 30. Dezember vom Kad(e)t(en)-Korporal
    Liebe Grüße
    von Gaby

    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • Kunzendorfer
      Erfahrener Benutzer
      • 19.10.2010
      • 2103
      #3
      Super Gaby, (außer dass Du schneller warst als ich)

      kleine Ergänzung:

      mißt: 64 Wzll (Wiener Zoll = 1,68m)


      Schöne Grüße aus Bécs
      G´schamster Diener
      Kunzendorfer

      Kommentar

      • Skoumi
        Moderator
        • 11.06.2006
        • 1081
        #4
        Hallo Gaby, hallo Kunzendorfer,

        vielen Dank - bleiben noch die Abkürzungen übrig, wie

        ... Gen
        HG á 3tl
        3fr

        und wahrscheinlich werde ich noch nach Wörter fragen, wenn ich diese nicht übersetzen kann...

        Grüße aus Budapest:
        Krisztián
        Krisztián Skoumal
        Ungarn
        http://www.skoumal.eu

        Suche unter anderem:
        - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
        - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
        - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

        „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

        Kommentar

        • Kunzendorfer
          Erfahrener Benutzer
          • 19.10.2010
          • 2103
          #5
          Hallo Krisztián,

          Gen... müsste General ... Erlass heißen

          H.G. wird das Haupt Grundbuch sein
          G´schamster Diener
          Kunzendorfer

          Kommentar

          • Skoumi
            Moderator
            • 11.06.2006
            • 1081
            #6
            Hallo Kunzendorfer,

            danke, wieder ein Schritt weiter...

            ich vermute dann das Zeichnen vor der GEN als des. Hoffe, bin ich nicht verkehrt...

            Die weitere (tl und fr) versuche ich im Militärunterforum, vielleicht jemand kennt sich aus

            Viele Grüße:
            Krisztián
            Krisztián Skoumal
            Ungarn
            http://www.skoumal.eu

            Suche unter anderem:
            - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
            - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
            - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

            „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

            Kommentar

            • Xtine
              Administrator

              • 16.07.2006
              • 29960
              #7
              Hier lese ich eher:
              musterter Zögling der Artill-Schulkompagnie zu Olmütz á 3 fl H[aupt]G[rundsbuch] auf 8 Linien u[nd] 1 Res[erve]
              Viele Grüße .................................. .
              Christine

              .. .............
              Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
              (Konfuzius)

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X