[gelöst] Lesehilfe Geburtsbrief um 1600

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1600
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Knittlingen

Hallo zusammen,

ich benötige Unterstützung beim Lesen eines Geburtsbriefes aus Knittlingen, Maulbronner Amts, ertsellt um 1600.

Bisher habe ich nur das erste Drittel bearbeitet. Hier nun mein lückenhafter Leseversuch. Vielleicht findet sich jemand, der mich unterstützen kann.

Wir Schülthaiß, Bürgermaister, und Gericht deß Fleckhen Knittling-
en, Maulbroner Ampts, Urkunden und bekheñen offendtlich hiemit disem Brieff, das an heüt dato, als wür Gerichtlicher
… beijeinander versamblet gesessen, der Ehrenhaft und Wörnens(?) Jacob Schmierer dißer Zeit Stattschreiber zu Wildtberg ausser dem
Fleckhens beij uns gebürttig, uns schrifftlich zuverstehen geben, er sich … deß Allmächtigen ……
mit Catharina weilandt Hanss Schweikhardts gewesenern Bürgermeisters seeligen Ehren Dochter zu Canstatt ehelichen verheirat, und ….
…. uff absterben seiner freundtlichen …. Schwigers seeligen Wittwers von Znittlichen(?) Hab und Gürtter Erbs… zugefallen…..
…….. Bürgerlichen ….. Hausfra, …..alberweil beij Heren Vogt, Bürgermaister, und Gerichts zu ge
meltem Cannstatt wurd das Bürgerrecht angehallten hab, …. die nottdürfft erforden, seiner Ehrlichen geburt, und …..
……seines beij uns gepflogen vorrhaltens thuns, und lassend, glaubwürdig verfolgendt, und kundschafft zu haben, Gott angerufen
fleissigen bitten wijr …………. zu guttwillichen gebens und mitt…., selbiges an obgemelten Ortt
und sonsten gegen …..iglichen ……. darunter, zu Schutz seiner Ehen zugestroßten, und erzurnen wissen, derweill wür dann diße
sein Pett nicht für unziemblich geacht: sonders das ….. ………… ………… ………… .…… wijr auch ein solches für …..


Ich bin für jede Hilfe dankbar.

Ludwig

[jacq]

Hallo Ludwig,

da du selbst so weit gekommen bist, könntest du uns das Bild in größer hochladen? Zur Not auch in zwei Teilen.


Gruß,
jacq

[Michael]

Ludwig,

Oberer Teil:
WIR Schülthaiß, Bürgermaister, vnd Gericht deß Fleckhen Knittling-
en, Maulbronner Amptz, vrkhunden vnd bekhennen offendtlich hiemit disem Brieff, das an heüt dato, Als wür Gerichtlicher
weiß beyeinander versamblet gesessen, der Ehrnhafft, vnd Vorneme Jacob Schmierer diser Zeit Stattschreiber zu Wildtberg vsser dem
Fleckhen bey uns gebürttig, vns schrifftlich zuuerstehn geben, Nachdem er sich durch schickhung deß Allmächtigen vor den Neun Jarn vngefahrlichen
mit Catharina weilundt Hanss Schweikhardts gewesnen Bürgermaisters seeligen Ehren Dochter zu Canstatt ehelichen verheurat, vnd Ime an
ietzo vff absterben seiner freindtlichen lieben Schwiger seeligen, ettwas an Zeittlichen Haab, vnd Güetter Erbsweiss zugefallen, woher er
vorhabens sich daselbsten Bürgerlichen einzukhauffen, In massen er dann schon alberait bey Herrn Vogt, Bürgermaister, vnd Gericht zu ge-
meltem Canstatt umb das Bürgerrecht angehallten hab, Derowegen wölle die notturfft erfordern, Seiner Ehelichen geburt, vnd Herkhom-
mens, auch seines bey vns gepflognen verhalltens, thuns, vnd lassens, glaubwürdig vrkhundt, vnd kundtschafft zuhaben, Mitt angehefftem
fleissigem pitten, wür wöllten Ime ein solches, der wahrheit zu Steuer guttwilliglichen geben, vnd mitthailen, Selbiges an obgemelten Ortt,
vnd sonsten gegen meniglichem, Im fahl der noth, zu Schutz seiner Ehrn zugetroßten, vnd fürzulegen wissen, Dieweill wür dann dise
sein Pitt nicht für vnzimblich geacht: Sondern das meniglich die wahrheit zubefürdern schuldig erwegen, wür auch ein solches für vns
...

[HD-Driver]

Hallo jacg,

leider ist es mir nicht gelungen ( Unkenntnis) ein größeres Bild hochzuladen.

Ich habe meinen Scan bei ImageSchack eingestellt.

ImageSchack - Link
http://img15.imageshack.us/img15/1185/unbenanntiiiq.jpg



Vielleicht ist es hier besser zulesen.

Vielen Dank erstmal.

Ludwig

[HD-Driver]

Hallo Michael,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Ludwig

[Michael]

Unterer Teil:
...
selbsten zuthun genaigt seyen, So verkhünden, vnd Sagen wür demnach bey vnsern Amptz, vnd Gerichts pflichten, vnd so hoch vns Immer
ein wahrheit zusagen, vnd die Inschrifften zuertheillen gebürt, Das obgedachter Jacob Schmierer von allt Jacob Schmierern seinem
Vattern (.welcher lange Jar Vnser geschworner Gerichtsschreiber, vnd Schuolmaister alhie gewesen.) vnd Barbara Kraussin seiner Muott-
er beeden seeligen die alhie zu Kürchen, vnd Strassen geganngen, Alß von fromen, Gottförchtigen, vffrechten, redlichen, erbarn Eheleutt-
en, Im Standt der hailligen Ehe Ehelich vnd Ehrlich erzeugt vnd geborn worden, auch von vns, vnd meniglich für Recht Ehelich erbarn
zusein, gerecht, vnd gehallten würdt, Er Jacob Schmierer, Stattschreiber zu Wildtberg, hatt sich auch von Jugendt auff (.neben erst-
gemelten seinen Älltern.) So lang Sie Ir wohnung bey, vnd vmb vns gehabt, (.anderst vns nit wissendt.) In allweg wol, fromb, vf-
recht, redlich, Still, wesenlich, vnd dermassen verhallten, das wür Inen samentlichen nichts Args, oder Übels, besondern alle ehrn, liebs
vnd guetts nachzusagen, vnd zuuerjehen wissen, Vnd da es such Iret halb, vor vns In Recht, oder sonst begeben, hetten wür Inen nur
Ehr, vnd Ayd erthailt, vertraut, glaubt, vnd darauff erkhendt, Thetten das auch noch, wie gegen andern vnuersprochnen Ehrn vnd Bider-
leutten, Demnach an alle, vnd Ire Obrigkheitten, vnd Gerichten vnser In gebür dienst: vnd freindtlichs anlangen, vnd pitten, Die
wollen Ine Jacob Schmierern von sein, vnd seiner Älltern seeligen ehrlichen, vnd Wolhalltens wegen, In günstigem befelch befürdert
haben, vnd hallten, Das begehren vmb dieselbe, wür hinwiderumb In dergleichen, vnd mehrerm der gebür nach dienst: vnd freindtlichen
zuuerdienen. So ist auch vilgemelter Jacob Schmierer mit aigenschafft seines Leybs, Niemanden andern, dann dem Closter Maul-
bronn verwandt, vnd zugethan, Derowegen Er vnuerhindert derselbigen Vermög freyen Zugs, vnd dises Fürstenthumbs erlangten Re-
galien, vnd freyheitten, sich an obgemeltem ortt, wol Bürgerlichen einlassen mag, ohne geuerde, Vnd deß zu Wahrem, vnd Vestem
vrkhundt, haben wür mitt gebürendem fleiß erbetten, den Ehrnuesten, Vornemen Andream Schmiden Vogte zu Maulbronn, Vnsern günst-
igen Herrn, Das er sein aigen neben vnserm, vnd gemeines Fleckhen Insigel (.Doch Ime Herrn Vogt seinen Erben, vnd Nachkhommen,
auch vns, vnd gemeinen Fleckhen In allweg ohne schaden.) offendtlich hieran gehangen, vnd geben den viertten Monats tag July
Nach Christi vnsers lieben Herrn, vnd Seeligmachers geburt gezehlt Ain Taussendt Sechshundert vnd Ain Jare ./.

[Kögler Konrad]

Ein paar Kleinigkeiten, nicht aus Besserwisserei, nur damit es passt:

WIR Schulthaiß, Burgermaister, vnd Gericht deß Fleckhen Knittling-
en, Maulbronner Amptz, vrkhunden vnd bekhennen offendtlich hiemit disem Brieff, das an heüt dato, Als wür Gerichtlicher
weiß beyeinander versamblet gesessen, der Ehrnhafft, vnd Vorneme Jacob Schmierer diser Zeit Stattschreiber zu Wildtberg vsser dem
Fleckhen bey uns gebürttig, vns schrifftlich zuuerstehn geben, Nachdem er sich durch schickhung deß Allmächtigen vor den Neun Jarn vngefahrlichen
mit Catharina weilundt Hanss Schweikhardts gewesnen Bürgermaisters seeligen Ehren Dochter zu Canstatt ehelichen verheurat, vnd Ime an
ietzo vff absterben seiner freindtlichen lieben Schwiger seeligen, ettwas an Zeittlichen Haab, vnd Güetter Erbsweiss zugefallen, wehre er
vorhabens sich daselbsten Burgerlichen einzukhauffen, In massen er dann schon alberait bey Herrn Vogt, Burgermaister, vnd Gericht zu ge-
meltem Canstatt umb das Burgerrecht angehallten hab, Derowegen wölle die notturfft erfordern, Seiner Ehelichen geburt, vnd Herkhom-
mens, auch seines bey vns gepflognen verhalltens, thuns, vnd lassens, glaubwürdig vrkhundt, vnd kundtschafft zuhaben, Mitt angehefftem
fleissigem pitten, wür wöllten Ime ein solches, der wahrheit zu Steuer guttwilliglichen geben, vnd mitthailen, Selbiges an obgemelten Ortt,
vnd sonsten gegen meniglichem, Im fahl der noth, zu Schutz seiner Ehrn zugetroßten, vnd fürzulegen wissen, Dieweill wür dann dise
sein Pitt nicht für vnzimblich geacht: Sondern das meniglich die wahrheit zubefürdern schuldig erwegen, wür auch ein solches für vns

Ich merke, dass gegenüber dem ersten Eintrag das meiste ausgebessert ist. Prima

selbsten zuthun genaigt seyen, So verkhünden, vnd Sagen wür demnach bey vnsern Amptz, vnd Gerichts pflichten, vnd so hoch vns Immer
ein wahrheit zusagen, vnd die Inschrifften zuertheillen gebürt, Das obgedachter Jacob Schmierer von allt Jacob Schmierern seinem
Vattern (.welcher lange Jar Vnser geschworner Gerichtsschreiber, vnd Schuolmaister alhie gewesen.) vnd Barbara Kraussin seiner Muott-
er beeden seeligen die alhie zu Kürchen, vnd Strassen geganngen, Alß von fromen, Gottförchtigen, vffrechten, redlichen, erbarn Eheleütt-
en, Im Standt der hailligen Ehe Ehelich vnd Ehrlich erzeugt vnd geborn worden, auch von vns, vnd meniglich für Recht Ehelich erborn
zusein, geacht, vnd gehallten würdt, Er Jacob Schmierer, Stattschreiber zu Wildtberg, hatt sich auch von Jugendt auff (.neben erst-
gemelten seinen Älltern.) So lang Sie Ir wohnung bey, vnd vmb vns gehabt, (.anderst vns nit wissendt.) In allweg wol, fromb, vf-
recht, redlich, Still, wesenlich, vnd dermassen verhallten, das wür Inen samentlichen nichts Args, oder Übels, besondern alle ehrn, liebs
vnd guetts nachzusagen, vnd zuuerjehen wissen, Vnd da es sich Iret halb, vor vns In Recht, oder sonst begeben, hetten wür Inen Treu
Ehr, vnd Ayd erthailt, vertrawt, glaubt, vnd darauff erkhendt, thetten das auch noch, wie gegen andern vnuersprochnen Ehrn vnd Bider-
leutten, Demnach an alle, vnd Iede Obrigkheitten, vnd Gerichten vnser In gebür dienst: vnd freindtlichs anlangen, vnd pitten, Die
wollen Ine Jacob Schmierern von sein, vnd seiner Älltern seeligen ehrlichen, vnd Wolhalltens wegen, In günstigem befelch befürdert
haben, vnd hallten, Das begehren vmb dieselbe, wür hinwiderumb In dergleichen, vnd mehrerm der gebür nach dienst: vnd freindtlichen
zuuerdienen. So ist auch vilgemelter Jacob Schmierer mit aigenschafft seines Leybs, Niemanden andern, dann dem Closter Maul-
bronn verwandt, vnd zugethan, Derowegen Er vnuerhindert derselbigen Vermög freyen Zugs, vnd dises Fürstenthumbs erlangten Re-
galien, vnd freyheitten, sich an obgemeltem ortt, wol Bürgerlichen einlassen mag, ohne geuerde, Vnd deß zu Wahrem, vnd Vestem
vrkhundt, haben wür mitt gebürendem fleiß erbetten, den Ehrnuesten, Vornemen Andream Schmiden Vogte zu Maulbronn, Vnsern gönst-
igen Herrn, Das er sein aigen neben vnserm, vnd gemeines Fleckhen Insigel (.Doch Ime Herrn Vogt seinen Erben, vnd Nachkhommen,
auch vns, vnd gemeinen Fleckhen In allweg ohne schaden.) offendtlich hieran gehangen, vnd geben den viertten Monats tag July
Nach Christi vnsers lieben Herrn, vnd Seeligmachers geburt gezehlt Ain Taussendt Sechshundert vnd Ain Jare ./.

Gruß Konrad

[HD-Driver]

Ich danke allen die mir bei der Lesehilfe geholfen haben

Ludwig