[ungelöst] Bitte Transkription

[norddeutscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eutin

Moin
Ich habe eine Taufe und kann diese kaum lesen, wer ist ist so nett und kann es lesen und mir übersetzen.
Das konnte ich bisher entziffern !!!!

Die Eltern: der herzogliche Unteroffizier Harms
die Ehefrau. .................................................
.................................................. ..........

Viele Grüße
norddeutscher

[Gaby]

Hallo,

ich meine da steht:

die Eltern: der hochherrsch(aftliche) Unteroffizier Harms
u. Ehefrau. Gevatern?? ..................???

Könntest du vielleicht den ganzen Text einstellen. Dann hätte man mehr Vergleichsmöglichkeit. Am besten auch noch einen 2ten Geburtseintrag ( also die ganze Seite). Um so mehr Schriftvergleich man hat, umso besser. Diese Schrift ist wirklich schwer zu entziffern.

[norddeutscher]

Hallo Gaby,
ja du hast recht es ist wirklich schlecht geschrieben, ich habe jetzt die ganze Seite eingestellt, vielleicht habe ich mehr Glück.

Es geht um den grau eingerahmten Eintrag.

Viele Grüße
norddeutscher

[Gaby]

Hallo Norddeutscher,

das wäre jetzt mein 2ter Versuch:

d(en) 3 Sept(ember) ist getauft Jacob, Hinrich Otto.
die Eltern: der hochfürstl(iche) Unteroffizier Johann Hinrich Harms
u(nd) Ehefrau. Gevatern: H(err) Kanzeleyrath Petren?, H(err)
Kanzeley....ster Sti....t..... u(nd) de.....ste ....der

[norddeutscher]

Hallo Gaby,

erstmal toll das du doch noch mehr rauslesen konntest,vielen Dank dafür, vielleicht ergibt sich ja jetzt mehr.
Aber wie heißt nun die Mutter ??

Viele Grüße

[Gaby]

Aber wie heißt nun die Mutter ??

Tut mir leid, die ist nicht angegeben. Auch bei den anderen Geburtseinträgen steht immer nur und Ehefrau oder und dessen Ehefrau aber keine Name.

[norddeutscher]

Hallo Gaby,
Nochmal Danke für deine Mühe, ich denke ich lasse es noch ungelöst, vieleicht ergibt sich ja noch was.
Habe noch mal das Kirchenamt in Eutin angeschrieben, vieleicht finden die ja noch die Hochzeit, weil zur Taufe waren sie ja schon verheiratet gewesen.
Viele Grüße und schönen Sonntag

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ihr Beiden,

der zweite Pate war vermutlich Kanzeleyassistent und die Patin wohl "Demoiselle".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[norddeutscher]

Moin Wolfgang

Super, vielen Dank für die Mühe, wieder ein Detail mehr.
Bin gespannt wie die weiteren Einträge aus Eutin aussehen werden.

Schönen Abend