[gelöst] Für Feinschmecker

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Naumburg-Zeitz

Ich glaub nicht, dass das zu lesen ist.

http://xy123.netii.net/E_Eintrag.jpg

http://xy123.netii.net/E_Seite.jpg

Hoffe trotzdem auf Erfolg.

Schönen Abend - Karl

[Xtine]

Ich hab mal die Links korrigiert

[KarlNapf]

Liee Christine,

was war denn? Ich hab sie doch ausprobiert?

Ich dachte schon es käm die Lösung.

Beste Grüße - Karl

[Friederike]

...... ...... ist Christian Sieber ein Wittber mit Maria Dorothea
Sigelizin? von S..... ....... , nach vorhergegangener 3.mahliger Procl.
allhier copuliret worden d.D.

[Xtine]

Diesmal war ein http// zuviel

Hier mal ein Lösungsversuch.

28. April Dn. Miseri(?) Dom. ist Christi...(-ani oder -ine???) Sieber ein Wittwer(??, dann vorne -ani ) mit Marie Dorothea
Sigelizin(??), von S....tag... ...., nach vorherigen 3 maligen Procla.
eijus(?) copuliert worden .....

[KarlNapf]

Danke, Friederike und Christine (auch für die Korektur, ich mach jetzt Feierabend), das ist ja toll. Ich laß es noch offen.

Gute Nacht - Karl

[KarlNapf]

Hallo Friederike, Christine und andere,

der Vorname

Christi...(-ani oder -ine???)

kann eigentlich nur Christian oder Christoph sein, denn eingetragene Lebenspartnerschaften gab's ja damals noch nicht. Friederike war auch für Christian.

Vielleicht hat noch jemand einen Vorschlag?

Schönen Abend - Karl

[j.steffen]

Hallo,
Dn. Miseri(?) Dom. = Dominica Misericordias Domini = 2. Sonntag nach Ostern

[Xtine]

der Vorname
kann eigentlich nur Christian oder Christoph sein

Sag ich doch

ein Wittwer(??, dann vorne -ani )

Also Christian

[KarlNapf]

Nochmal danke an alle und viele Grüße - Karl