[gelöst] Schreiben k.k. Bezirkshauptmannschaft Böhmisch Leipa

[DieCainsdorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893

Ich bitte um Hilfe beim Lesen des angehängten Schreibens. Vielleicht hat auch jemand noch eine Erklärung, was das genau ist.

Text:
k.k. Stadthalterei
Böhmen

wird
der k.k. Bezirkshaupt
mannschaft
in
Böhm. Leipa

in der ... mit Schreiben der k. u. k. österr. ung. ... (Infandschaft?) in Dresden vom 26. Juli 1893 G: 2007 ... gelangte? ... betreffend den ... des Franz Josef Böhm aus Wolfersdorf zur weiteren Verfügung übermittelt.

Prag am 9. August 1993
...

Die rechte Seite kann ich überhaupt nicht lesen, außer dass es irgendwas vom Pfarramt ist.

Kann jemand helfen?

[jacq]

Hallo Cainsdorfer,

ein Anfang.

Linke Seite:

K.K. Statthalterei
Böhmen

Wird
der k.k. Bezirkshaupt-
mannschaft
in
Böhm. Leipa
in der ...lage die mit
Schreiben der k.u.k. österr. ung.
Gesandtschaft in Dresden vom
26. Juli 1893 G: 2007 anher
gelangte Sterbeurkunde be-
treffend den Sterbeakt des
Franz Josef Böhm aus
Wolfersdorf zur weiteren
Verfügung übermittelt

Prag am 9. August 1893
Im hohen Auftrage:
Bayer

Bezirkshauptmannschaft in Böhmisch Leipa
17. August 1893
Zahl 17544

4 5/83 4



Rechte Seite:

Z 17544
Dem
Gemeindeamte
in Wolfersdorf

zur Vormerkung im
Mannschaftsbuche und über-
mittlung an das zuständige
Seelsorgeamt;

K.K. Bezirkshauptmannschaft B. Leipa
am 18. August 1893
für den K.K. Bezirkshauptmann
Strachotinsky

No. 1026

... ... fachwürdigen
Pfarramte in
...
nach geschehener Vormerkung
der Akt diensthöflich(?) vorgelegt.

Gemeindeamt Wolfersdorf
am 22. August 1893

Der Gemeindevorsteher
Pa...

... 23. August 1893
... 213.


Grüße,
jacq

[DieCainsdorfer]

Hoi, das ging ja fix. Vielen vielen Dank.

Ich nehme mal an, dass da von einer UNTERlage die Rede ist. Offensichtlich war Franz Josef wohl Soldat oder sowas. Schade, dass die Sterbeurkunde nicht auch gleich noch dabei war, denn die Sterbebücher Wolfersdorf hören 1891 auf.

Dennoch hilft mir das schon mal weiter. Danke noch mal.

[Mechthild]

kleine Korrektur:

wird einem hochwürdigen
Pfarramte in

Viele Grüße
Mechthild

[DieCainsdorfer]

kleine Korrektur:

wird einem hochwürdigen
Pfarramte in

Viele Grüße
Mechthild

Ja. Das war sicher ein "freud'scher" Verschreiber.