[gelöst] Pacht-Contract 1740 Teil 1

[Leineweber12]

Quelle bzw. Art des Textes: PachtContract
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort/Gegend der Text-Herkunft: aus dem Hannoverschen

Hallo zusammen,
ich benötige bitte Hilfe beim Lesen und Verstehen dieses Pacht-Contracts, bzw. zu diesem Zusatz zu einem Pachtvertrag. Die Namen u. Orte habe ich gelöscht u. durch Platzhalter [] ersetzt (zumindest die, die ich entziffern konnte).
Viele Grüße von Leineweber

...... 25.ten Jan. 1740
................................. und .........
................................................
....... günstiger .........................?
.............. in Original ..................
.....Acten.................................,
.....H.[Name] G.[Name] [Nachname1],
alhier ..................... und ............
.... Lieut. von R[Nachname2] zu [Ort]
vorgestellet.
..... nun alhier ...............................
...... be......... [Nachname1] ...........
.......Pacht Contract befindl. (?)
Umstände und daß mich .........
............................R[Nachname2]schen
Güther zu P[Ort] .........................
8.J....... zu .................., nicht (?)
.................................................
einige Cautions...........................
zu...............[Nachname1] ...........
autorisiert ..........worden.........

[henrywilh]

Bras, den 25.ten Jan. 1740
Unsere freundl. Dienste und Willfah-
rung zuvor, Ehrenvester, auch Ehr- und
Achtbare, günstiger gute Freunde!
Aus denen in Originali hiebey liegen-
den Acten ersehet ihr des mehrern,
was H.[Name] G.[Name] [Nachname1],
alhier eingebracht und dagegen
der Lieut. von R[Nachname2] zu [Ort]
vorgestellet.
Als nun alhier die in denen
von beregten [Nachname1] produ-
cirte Pacht Contract befindl.
Umstände, und daß euch auf-
gegeben worden, die R[Nachname2]schen
Güther zu P[Ort] auff
8. Jahre zu verpachten, nicht
bekanndt, noch auch, daß ihr
einige Cautions-Gelder von
gedachten [Nachname1] anzunehmen
autorisiret worden

[Leineweber12]

Ich danke Dir Henry für Deine Mühe. Das liest sich gut. Nur über "Bras" beim Datum müßte ich noch einmal nachdenken, würde ich jetzt auch so lesen, aber...hm...
Vielen Dank und Grüße von Leineweber

[Xtine]

Hallo,

heißt das am Anfang evtl. Pras. als Abkürzung für praesto = anwesend???

Ich hab das schon öfter über damaligen Schreiben gesehen, ohne zu wissen was es bedeutet, es scheint keine Ortsangabe zu sein.

[Leineweber12]

Hallo Christine, Dank für den Hinweis.
bei google-books-suche erscheint bei der Suche nach "pras" oftmals "praes." zwischen zwei Daten, z.B. vom 2. Februar praes. 5. März. Eine richtige Erklärung konnte ich nicht finden. Heißt es evtl. auch so etwas wie "(bis) wahrscheinlich/angenommen/vermutlich" von präsumtiv (vermutlich, als wahrscheinlich angenommen)?????
Ein Ort scheidet dann zumindest aus, da hätte ich in der Gegend auch nichts passendes gehabt.
Grüße von Leineweber

[henrywilh]

Ja, "praes." ist richtig!

Ist die Abkz. von "praesentatum", also "präsentiert" = vorgelegt.

[Leineweber12]

Hallo hnry,

ich danke Dir für den Hinweis. Das würde ich für "meinen" Contract hier so akzeptieren: "Präsentiert/vorgelegt 25ten Januar 1740".
Aber was bedeutet dies für das Google-Buch-Beispiel #5?
Grüße von Leineweber

[henrywilh]

Hallo Leineweber,

das so genannte "Präsentatum" war früher genau dasselbe, was heute der "Eingang" ist.
Auch heute setzen Behörden einen "Eingangsstempel" auf die ankommenden Schriftstücke. Da kann ein Brief am 6. verfasst, aber am 9. eingegangen sein, und das ist entscheidend; deshalb wird der Eingang vermerkt: heute "Eingang", früher "praes."

praes2.jpg
praes1.jpg

[Leineweber12]

Hallo henry,

danke für Deine Beispiele und die Erläuterungen.

Viele Grüße, Leineweber