Für unsere Doktoren

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • zula246
    • 10.08.2009
    • 2615

    [gelöst] Für unsere Doktoren

    Quelle bzw. Art des Textes: Krankenkarte eines Zwangsarbeiters Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945Ort/Gegend der Text-Herkunft:Lübeck

    Hallo

    Eine Bitte zum Lesen und Bestimmen
    Die Krankenkarte ist von einem Zwangsarbeiter ,der wahrscheinlich in Lübeck gearbeitet hat. Wer kann die Krankheit des linken Beines herauslesen und auch die anderen Sachen transkribieren.
    Das letzte ist natürlich die Grippe
    Fur ist vielleicht Furunkel
    Besten Dank im voraus Robert

    PS rechte Maustaste drücken, Grafik speichern unter ... und dann kann man es selbst vergrößern.
    Die Bitte um Transkription ist von einer befreundeten polnischen Familienforscherin aus Gdansk und das Original der Krankenkarte liegt mir nicht vor.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von zula246; 28.03.2012, 00:35.
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11550

    #2
    Moin Robert,

    es wäre sinnvoll, wenn man den Scan stärker vergrößert hätte.

    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • mesmerode
      Erfahrener Benutzer
      • 11.06.2007
      • 2727

      #3
      hallo,
      ich lese folgendes

      Wunde i. Nacken
      Wunde li.Fuß
      Dista...... li. Fuß ( evtl. Verstauchung )
      Wunde
      Fu
      Tachycardie ( Steigerung der Herzfrequenz )
      Impfreaktion
      Grippe

      Uschi

      PS. ist wirklich sehr klein
      Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
      Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
      NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
      Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

      Kommentar

      • Liachtinger

        #4
        Dislokation li.Fuß (Fehlstellung)
        Fur(unkel) re.Bein

        Kommentar

        • zula246
          • 10.08.2009
          • 2615

          #5
          Krankenblatt

          Besten Dank für Eure Hilfe
          Viele Grüße Robert

          Kommentar

          Lädt...
          X