[gelöst] KB 1700 Taufe "Durchlauchtige Gevattern??"

[Leineweber12]

Noch einmal wäre ich über Hilfe dankbar. Ich kann leider auch hier nicht alles lesen.

Hl. (?) Adam Amelung Cammerdiener bey Ihrer Durchl.
..... kleine Tochter getauft. Gevattern: Ihre... Durchl.
Ihre... ...... die .............. .........................der
......................................... Eleonore
Sophie..

Gab es hier durchlauchtige Gevattern???
Danke schön und Grüße von Leineweber

[Leineweber12]

Dann fang ich noch einmal an zu basteln (eine klitzekl. Hilfe wäre nett):

Hl./Hr. (?) Adam Amelung Cammerdiener bey Ihrer Durchl.
..izo.??. kleine Tochter getauft. Gevattern: Ihre... Durchl.
Ihre... ...... die ..?? Hertz. ???..K.......... .........................der
......................................... Eleonore
Sophie..

Grüße von Leineweber

[Xtine]

Hallo Leineweber,

ist wirklich schlecht zu lesen die Sauklaue.

d. 20. Aug.
H(r). (das was wie l aussieht ist ein Abkürzungszeichen!) Adam Amelung Cammerdiener bey Ihrer Durchl.
a: ....??. kleine Tochter getauft. Gevattern: Ihre Durchl.
Ihre Fürstl. die ..?? Hertz. ???..von Jolly(??) u die
.... Sch...fa....ßin V 6/7 .... Komi(?) Eleonore
Sophie..

[Leineweber12]

Hallo xtine,
da hast Du sicherlich recht; eine ganz gemeine Handschrift! Danke, dass Du es trotzdem versucht hast.
Bei "von Jolly" war ich auch schon, aber hm...und so viele Adelstitel hintereinander?
Grüße von Leineweber

[Leineweber12]

Nach neueren Hilfen/Erkenntnissen auch aus anderen Themen würde ich gerne hier noch einen Versuch starten:
Kann mir jemand bei den verbliebenen Lücken weiterhelfen?
Hr. Adam Amelung Cammerdiener bey Ihrer Durchl.
..... kleine Tochter getauft. Gevattern: Ihre... Durchl.
Ihre Fürstl. die Frau Hertzogin Von Jolly(??) in der/und die..Sch............V6/7....................Nomi (?) Eleonore
Sophie..

Danke und Grüße von Leineweber

[Pendolino]

Hallo Leineweber,

erstmal herzlichen Glückwunsch zu dieser "Sauklaue".

Wirklich viel kann ich nicht beisteuern, nur eine Kleinigkeit:

Da steht meiner Meinung nach: Kom: Eleonore Sophie ...

Das könnte die Abkürzung für Komtess(e) sein

Viel Erfolg beim Weiterrätseln!

[Leineweber12]

Hallo Pendolino,
danke für's Miträtseln und ja, eine wirkliche Sauklaue. Aber warum sollte man es leicht haben... Du hast Recht, es sieht hier eher nach "Kom:" oder auch "Komi" als nach "Nomen" aus. Bei einem anderem Eintrag, vermutlich von der selben Handschrift http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=65357 steht an der Stelle vor dem Namen "Nomen erat..", daher hatte ich hier "der Einfachheit halber" No[men] angenommen. Aber falls die "Haken" vor "Kom:" hier auch noch "Durchl." heißen, würde es mich komplett verwirren. Könnte 6/7 eine Datumsangabe sein?
Grüße von Leineweber

[Pendolino]

Hallo Leineweber,

meiner Meinung nach ist dieses 6/7 keine Datumsangabe.

Das, was aussieht wie eine 6, gehört, denke ich in die Zeile darüber. Aber frag mich bitte nicht, was das darstellen soll.

Tja, und wenn ich mir nun den zweiten Eintrag ansehe, dann komme ich bei meiner Kom: doch etwas ins zweifeln.

Du hättest den Schreiber dieser Kirchenbuchbeiträge aber auch gleich darauf aufmerksam machen können, daß die Nachwelt sein "Geschreibsel" auch noch entziffern können möchte.

[Leineweber12]

Hallo Pendolino,
Du hast natürlich Recht: nix mit 6/7. Natürlich ist die 6 keine 6, sondern gehört als Kringel zum Wort darüber (Frau?). Das würde ich bei mir hier schon fast als Betriebsblind bezeichnen . Und wahrscheinlich ist die 7 auch keine 7.. Es ist ein "von", ist es das?
Und Du hast mich auf eine Idee gebracht: ich werde mich beim Handschriftenbesitzer beschweren und bei allen anderen, die ich bisher innerlich verflucht habe (darf man so etwas hier schreiben ?) gleich mit.
..... und meine Komtesse geht auch noch flöten......
Grüße von Leineweber

[henrywilh]

Dann steig ich hier auch nochmal ein.

Hr. Adam Amelung Cammerdiener bey Ihrer Durchl.
itzo kleine Tochter getauft. Gevattern: Ihre Durchl.
Ihre Fürstl. die Frau Hertzogin Von Jolly (??) und die
Fr[au] ...fürstin von Schldn. Nom.[en] Eleonore
Sophie..

"Jolly" kann genauso Jetten, Jellen oder sonstwie heißen.

[Leineweber12]

Hallo henrywilh,vielen Dank.
könnte die fürstinvonSchld. auch Churfürstin von Ahlden heißen ?
Gruß, Leineweber

[henrywilh]

Hallo henrywilh,vielen Dank.
könnte die fürstinvonSchld. auch Churfürstin von Ahlden heißen ?
Gruß, Leineweber

Ja!!! Chur - ist das, was ich die ganze Zeit gesucht habe.

[Leineweber12]

Super, super, würde sagen that´s it! Es gab zu der Zeit in Ahlden zumindest eine "Churfürstin" der Herzen.
Es sind zwei Gevattern, oder?

[henrywilh]

Es sind zwei Gevattern, oder?

Ja, die Frau Herzogin und die Frau Kurfürstin.

[Leineweber12]

Frau Hertzogin und Frau Churfürstin, wie angenehm.
Vielen Dank an alle, die beim Entschlüsseln dieses Rätsels behilflich waren!
Viele Grüße von Leineweber