[gelöst] Herkunftsort von Eheleuten

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats-/Gebruteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786 / 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen / Vojetin

Liebe Helfer,

ich versuche den Herkunftsort der beiden Eheleute (Joseph Mauder und Frau mit Namen Bürgermeister) zu entzifferen. Ich habe die Orte gleich auf zwei Einträgen. (siehe Anhang)

Henry+Christine: Ihr hattet bei einem der Einträge heute Nachmittag schon Vorschläge gemacht - leider blieb eine Suche in räumlicher Nähe erfolglos. Einzig Woken/Wocken (Okna) käme in Frage, aber da habe ich nix gefunden (Leitmeritz online). Vielleicht hilft ja der zweite Eintrag...

Grüße
Markus

[Skoumi]

Hallo Markus,

die Lösung scheint ganz einfach zu sein: Vojetín

Ich habe Woiken oder Woyken gelesen - sowas habe ich nicht gefunden. Dann habe ich geschaut, woher dein Eintrag stammt
Nächste schritt: Google Maps.
Dann actapublica.eu - Vojetín (Wojetin) / Žďár nad Sázavou

Nachdem Wojetin ähnelt sich sehr an Woyken, vermute ich, dass es um Vojetín geht...

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Xtine]

Hallo Markus,

ich denke Krisztián hat die Lösung gefunden. Es könnte durchaus auch Woiken heißen, vorallem im 2. Bild.
Wenn man mal davon ausgeht, daß sie hingeschrieben haben, was sie verstanden haben, passt das schon zu Vojetin/Wojetin, wenn man etwas nuschelt Evtl. sprach man es damals auch einfach anders aus.

[Mitteleuropäer]

Hallo Krisztián und Christine,

danke für die Hilfe bzw. das mitdenken. Ist ja sehr naheliegend, dann such' ich mal im dortigen Kirchenbuch und melde mich hoffentlich bald mit einem Erfolg wieder.

LG
Markus