[gelöst] Heirat des Hatschiers

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Holzen, Lörrach, Südbaden

Hallo,

Ich brauche eine Lesung dieses Eintrags bitte.

Vielen dank im Voraus.

Armand

[henrywilh]

Den 21. Juny
in der Stille
ohne Kranz [oh oh!]


Hatschier Carl
und
Barbara Gräfin, der Barbara Lindemännin
hier Tochter


Zumkehr

[Xtine]

Hallo,

da is dem Henry was durch die Lappen gegangen

Den 21. Juny
in der Stille
ohne Kranz [oh oh!]


Hatschier Carl
und
Barbara Gräfin, der Barbara Lindemännin
von hier Tochter

[henrywilh]

da is dem Henry was durch die Lappen gegangen

Oh, danke und entschuldigung!

[Wallone]

Hallo und vielen dank für die Antwort!

Ja ja :-)

Ich verstehe jetzt besser. Ich habe dies auf dem Forum gefunden:

"das scheint sehr üblich gewesen zu sein. In: "Die geschlechtlich sittlichen Verhältnisse der evangelischen Landbewohner im Deutschen Reiche" 1896 wird die Trauungen von Fornikanten folgendermaßen beschrieben: "Die Trauung eines gefallenen Paares ist nur eine stille, ohne Glockengeläut und Orgelspiel, ohne Kranz und ohne Strauß, nicht in sondern nach dem öffentlichen Gottesdienste." Dies war eine Form der strengen Bußzucht. Oftmals wurden dem Paar sogar Strohkränze aufgesetzt und Bußgelder auferlegt. Allerdings war die Zahl der Fornikanten mancherorts dann so erheblich groß, dass überhaupt keine "unbefleckte" Hochzeit mehr stattfinden konnte. Somit war dann meist das einzige noch gebräuchliche "Zuchtmittel", dass die Braut keinen Kranz trug, die "Unschicklichkeit" der Männer übersah man dann großzügig ganz und gar "

Seine erste Frau war in März desselben Jahres im Alter von 14 Jahren gestorben....

Also ein Fornikant nennt Ihr das in Deutschland. Eine Art DSK oder?

Schöne Grüße.

Armand.

[Xtine]

Seine erste Frau war in März desselben Jahres im Alter von 14 Jahren gestorben....

Vermutlich auch noch im Kindbett

Also ein Fornikant nennt Ihr das in Deutschland. Eine Art DSK oder?

Naja, Fornikant ist wohl eher ein alter Ausdruck dafür was heute vorehelich zwischen Paaren so üblich ist Damals wurde halt hauptsächlich die Frau dafür bestraft.
DSK hat das ja wohl außerehelich praktiziert, das wäre dann eher der Fremdgänger(être infidèle) / Ehebrecher(homme /femme adultère)

[Wallone]

Herzlichen dank an Christine und Henry nicht nur für die Transkription sondern auch für die Teilnahme an den Witz.

Ich wusste schon was mit Fornikant gemeint war: der vorzeitige Genuß der Heirat und nichts mehr als dies. In einer französischen Urkunde hat der Pfarrer das neugeborene Kind als "Frucht der Fornikation" bezeichnet.

Aber diese Sache von "in der Stille" und "ohne Kranz" da hatte ich keine Ahnung davon.

Nochmals Danke und gute Nacht Euch beiden!

Armand.