[gelöst] Traueintrag 1767

[StefanBaeuerle]

Hallo zusammen,

bei dem Traueintrag komme ich mit den Namen nicht weiter. Mich wundert etwas, dass - bei dem was ich lesen kann - die Namen der Mütter nicht dabei sind.

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: evangelisches Archiv Karlsruhe

Hier das was ich bisher lesen konnte:
Pro Anno … Trime …
… Majus
w. … dito
Johann Dieterich
… … Bürger … Weber-
… … Johann Niclaus Nuß, deß
Bürgers zu Nieder Candel … (ehel.?) lediger
Sohn – und Maria Elisabetha Wagnerin -
Johann Christoph Wagner … …
f. Weber …. allhier? ehelich ledige Tochter

Danke und Grüße
Stefan

[Kurt Theis]

Hallo Stefan,

Hier meine Leseversion:
Pro anno et trimestri = Für das Jahr (1767) und das Trimester (Zeitraum von 4 Monaten)
1767, den 26. Majus dito = 1767, den 26. Mai des genannten Jahres
Johann Dietrich, neu angenommener Bürger auf Zeit Weberhandwerker.
Johann Nikolaus Nuss, des Bürgers zu Nieder-Candel ehelicher lediger Sohn und Maria Elisabeth Wagnerin, Johann Christoph Wagners, des Bürgers und Webermeisters alhier ehrsame, ledige Tochter.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Siegmar]

Hallo,

Pro Anno … Trime …
… Majus
w. … dito
Johann Dieterich
Neu angenommener Bürger allhier Weber-
handwercks Johann Niclaus Nuß, deß
Bürgers zu Nieder Candel ehel. lediger
Sohn – und Maria Elisabetha Wagnerin -
Johann Christoph Wagner des Bürgers
u. Weber Meister allhier ehelich ledige Tochter

[Friederike]

Pro Anno ae? Trimestri

1767 Majus
ib. 26. dito
Johann Dieterich
Neu angenommener Bürger allhier Weber-
handwercks Johann Niclaus Nuß, deß
Bürgers Zu Nieder Candel ehel. leediger
Sohn – und Maria Elisabetha Wagnerin -
Johann Christoph Wagner des Bürgers
u. Weber Meister allhier ehelich leedige Tochter

[StefanBaeuerle]

Hallo,
wie immer ein herzliches Dankeschön für eure Hilfe!
Grüße
Stefan