[gelöst] Kauf- und Lehnbrief Transkription

[Waldläufer]

Hallo...ich habe nun endlich die Abschrift des Kauf- und Lehnbriefes meines Vorfahren erhalten. leider bin ich bei der Übersetzung nicht weitergekommen und brächte Hilfe. Einen teil habe ich schon entziffert.. Vielleicht kann jemand helfen )

Grüsse von Waldläufer

Hier Blatt 1 Kaufbrief:

Kaufbrief

Johann Kretschmann, über das
Von dem jetzigen Gerichtsherrn, Herr
Pfarrer Johann Christoph Großer
Aus Unterwürschnitz verkaufte Häußlein
samt Zubehör in Sohl.
Wir herrsch. Preußische Gerichte allseits zu
Jugelsburg, bekunden und ………… hiermit, dass acto
der hier
jetzigen ……… und Gerichten, Verkäufer
Johann Christoph Großer aus Unterwürschnitz
Verkäufer rsind
dann
z.H. Johann Kretzschmann……………..gemarkt in Sohl,

Käufer………………..
erschienen sind und mittelst…………………6 sten May
a.o. gefertigten und am 25 sten May der ……..
......eingereichten………Kaufvertrag
zur geschäftlichen Kaufinformation vorgetragen haben:
Er verkaufet nun dies und überläst……und
………………………..Herrn Pfarrer Großer
sein ….. in Sohl....

[Kögler Konrad]

Lieber Waldläufer,
das Ganze ist halt sehr klein.
Könntest du die Seiten teilen,
damit die Schrift größer wird?
Oder möchtest du die Leser
auf die Folter spannen?

Gruß Konrad

[Waldläufer]

Danke..für den Hinweis, habe es jetzt grösser versucht.

[Waldläufer]

nochmal grösser gescannt..

[Waldläufer]

ich hoffe es geht so, dann schicke ich die anderen nach..

[Waldläufer]

so ... bin nich so der Experte im scannen Danke schon im voraus.. Grüsse Waldläufer

[Waldläufer]

Ist es immer noch zu klein?? Grüsse Waldläufer

[Xtine]

Dann will ich mal anfangen

Kaufbrief

Johann Kretzschmann, über des
Von dem jetzigen Gerichtsherrn, Herr
Pfarrer Johann Christoph Großens
Aus Unterwürschnitz verkaufte Häußlein
samt Zubehör in Sohl.
Wir herrsch. Preußische Gerichte allseits zu
Jugelsburg, bekunden und bekennen hiermit, dass acto
vor uns
1.) der hiesige Erb Hofe(?) Gerichtsherr, eu......(nicht erkennbar, Verkäufer kann ich nicht lesen)
in(oder -en Endung aus der letzten Zeile) Johann Christoph Großer aus Unterwürschnitz
Verkäufer eines
dann(denn?)
2.) Johannes Kretzschmann bisheriger Hauß-
ge..ße in Sohl,

Käufer andern Seits
erschienen sind und mittelst einen unterm 6 sten May
a.o. gefertigten und am 25 sten May deßelben Monats
allhier eingereichten Aufsatz folgenden Kaufvertrag
zur geschäftlichen Confirmation vorgetragen haben:
Er verkaufet nemlich und überläßt ers(??) und
eigenthümlich eingangs gedachter Herrn Pfarrer Große
sein zeithere in Sohl beseßenes, Jakob Fürsten(??) in Sohl
allein zuständig gewesenes und am 14. Jan. d. J.
sub _aste erstandenes Häußlein samt Zubehör, an
Gebäuden und, aus(??) in solchen Erde Wände ...... Mauer-
Niede(???) und Negelfeste(??) ist, mit Feldern und Gerten
...... ..... alles in ...... ........ und Steinen umfan-
gen und begriffen ist, mit allen Rechten und Gerechtig-
keiten, Nutz und Beschwerungen nichts daran ausge-
schloßen, wie er und sein Versetzer solches seithere
beseßen, genutzet und gebrauchet oder nutzen und ge-
brauchen ätten können mögen und sollen im obb......
Johannes Kretzschmann um und w.......
Eintausent und Fünfzig Gulden, Mstel(???)
...... ........ 150 Mk(???)
ganzen, .......handelten und folgendergestalt zu be-
zahlenden Kaufgeldes als:
50 Mk -- den 17. Aug. a. o. 1809
25 Mk -- zu Michaelis 1810
25 " ------- " """ 1811
25 " ------- " """ 1812 und
25 " ------- " """ 1813
---------------------------------
Sa. nth(???)



womit die Kaufsumme zwar ihre Richtigkeit er-
hält, jedoch muß Käufer die .....ständig bleiben,
den Kaufgelder bis zu deren gänzlichen Berich-
tigung mit 4. pro Cent jährlichen Herrn Verkäu-
fer ver....ßiren, es hat sich aber auch noch
dieser der rückständig bleibenden Kaufgelde sel-
ber die ausdrückliche Hypothek vorbehalten, muß
auch Käufer die ........ oben bei der Meinung(??)
über seinen Grund und Boden den Herrn Verkäu-
fer zu deßen noch dort befindlichen Holzboden
gestatten.
Nachdem nun die resp. H. Contrahenten auf erfolg-
tes Vorlesen das über vorstehenden Kaufcontract allhier
eingereichten Aufsatzes ihre darunter befindlichen Namen
unterschriften ers(?) ihre eigenhändigen ....kannt, sich zu
dem Inhalt, des vorstehenden Kaufes bekannt, alles
gegen einander ........... und allenthalben dabei
zu behfenen(????) .......... handgebens(??) zugeführet, ....
allen derselben entgegenstehen könnenden Ausflüch-
ten und Rechtsbehelfen, als des Betrugs, des listigen
Ueberredung, des Scheinhandels, Miß- oder Mü....-
standes, anders abgehandelt als niedergeschriebenen
Sache, Verletzung über oder unter des Hälfte, .......-
gen auch den Rechts............ deß ein allgemeinen Ver-
zicht rechtlicher ........ nicht gelte, wenn nicht eine be-
sondere vorhergegangen ist und allen andern, ...-
heben Namen wie sie wollen, ausdrücklich gegn
einander entsaget sich denselben Verglecihsweise ....-
... serwohl um die gerichtlichen Bestätigung deses
Kaufes geoten haben.
Als ist dann, da hierbei weiter kein Bedenken
abgemeltet hat dieser Kaufcontract ....keits-
.... in quantum juris dergestalt, deßsolchen
in allen Puncten und Clauseln, Innhalt und .........

So, das waren die ersten 5 Bilder, nun geht es weiter mit den Bildern in Beitrag 6!

[Waldläufer]

Man das ist ja ganz toll..... hier nochmal als PDF vielleicht hilft es... dem einen und anderen. Jetzt schon mal vielen vielen Dank. Grüsse Marko

[Waldläufer]

bild 6

[Kögler Konrad]

Habe leider bisher kaum Zeit gehabt für dieses größere Projekt


Kaufbrief

Johannes Kretzschmanns, über des
Von dem hiesigen Gerichtsherrn, Herr
Pfarrer Johann Christoph Großens
aus Unterwürschnitz erkaufte Häußlein
samt Zubehör in Sohl.
Wir herrsch. Preußische Gerichte allhier zu
Jugelsburg, beurkunden und bekennen hiermit, dass acto
vor uns
1.) der hiesige Erb Lehn- Gerichtsherr, Herr Pfarrer Johann Christoph Große aus Unterwürschnitz
Verkäufer eines
dann
2.) Johannes Kretzschmann bisheriger Hauß-
genosße in Sohl,

Käufer andern theils
erschienen sind und mittelst einen unterm 6 sten May
a.c. (= anni currentis - laufenden Jahres) gefertigten und am 25 sten deßelben Monats
allhier eingereichten Aufsatz folgenden Kaufvertrag
zur gerichtlichen Confirmation vorgetragen haben:
Er verkaufet nemlich und überläßt erbs- und
eigenthümlich eingangs gedachter Herrn Pfarrer Große
sein seithero in Sohl beseßenes, Jakob Fürsten in Sohl
allein zuständig gewesenes und am 14. Jan. d. J. (dieses Jahres)
sub hasta (= auf der Gant) erstandenes Häußlein samt Zubehör, an
Gebäuden und, was in solchen Erd- Wand- Band- Mauer-
Niede- (= niet) und Nagelfeste ist, mit Feldern und Gerten
wie solches alles in seinen Reinen und Steinen umfan-
gen und begriffen ist, mit allen Rechten und Gerechtig-
keiten, Nutz- und Beschwerungen nichts davon ausge-
schloßen, wie er und sein Vorfahrer solches seithero
beseßen, genutzet und gebrauchet oder nutzen und ge-
brauchen hätten können mögen und sollen an obberühr-
ten Johannes Kretzschmann um und vor (= für).
Einhundert und Fünfzig Gulden, Mste?? Währung
...... ........ 150 Mk(???)
ganzen, wohlhandelten und folgendergestalt zu be-
zahlenden Kaufgeldes als:
50 Mk -- den 17. Aug. a. c (= laufenden Jahres). 1809
25 Mk -- zu Michaelis 1810
25 " ------- " """ 1811
25 " ------- " """ 1812 und
25 " ------- " """ 1813
---------------------------------
Sa.



womit die Kaufsumme zwar ihre Richtigkeit er-
hält, jedoch muß Käufer die rückständig bleiben-
den Kaufgelder bis zu deren gänzlichen Berich-
tigung mit 4. pro Cent jährlichen Herrn Verkäu-
fer verinteresßiren (= verzinsen) , es hat sich aber auch noch
dieser der rückständig bleibenden Kaufgelder hal-
ber die ausdrückliche Hypothek vorbehalten, muß
auch Käufer die Fahrt oben bei der Steinung
über seinen Grund und Boden den Herrn Verkäu-
fer zu deßen noch dort befindlichen Holzboden
gestatten.
Nachdem nun die resp. H. Contrahenten auf erfolg-
tes Vorlesen des über vorstehenden Kaufcontract allhier
eingereichten Aufsatzes ihre darunter befindlichen Namen
unterschriften vor ihre eigenhändigen anerkannt, sich zu
dem Inhalt, des vorstehenden Kaufes bekannt, alles
gegen einander attestiret (= bezeugt) und allenthalben dabei
zu beharren einander handgebend zugesichert, sowohl
allen derselben entgegenstehen könnenden Ausflüch-
ten und Rechtsbehelfen, als des Betrugs, der listigen
Ueberredung, des Scheinhandels, Miß- oder Mü....-
standes, anders abgehandelt als niedergeschriebener
Sache, Verletzung über oder unter des Hälfte,
ingleichen auch den Rechts regul daß
ein allgemeiner Ver-
zicht rechtlicher Behelfe nicht gelte, wenn nicht eine be-
sondere vorhergegangen ist und allen andern, sie-
haben Namen wie sie wollen, ausdrücklich gegen
einander entsaget sich denselben Vergleichsweise begeben
sowohl um die gerichtliche Bestätigung dieses
Kaufes gebeten haben.
Als ist dann, da hierbei weiter kein Bedenken
abgewaltet hat dieser Kaufcontract Obrigkeits-
wegen in quantum juris dergestalt, daß solchen
in allen Puncten und Clauseln, Innhalt und Meinungen


Gruß Konrad

[Waldläufer]

Ich bin begeistert )
Danke
Grüsse Marko

womit die Kaufsumme zwar ihre Richtigkeit er-
hält, jedoch muß Käufer die rückständig bleiben-
den Kaufgelder bis zu deren gänzlichen Berich-
tigung mit 4. pro Cent jährlichen Herrn Verkäu-
fer verinteresßiren (= verzinsen) , es hat sich aber auch noch
dieser der rückständig bleibenden Kaufgelder hal-
ber die ausdrückliche Hypothek vorbehalten, muß
auch Käufer die Fahrt oben bei der Steinung
über seinen Grund und Boden den Herrn Verkäu-
fer zu deßen noch dort befindlichen Holzboden
gestatten.
Nachdem nun die resp. H. Contrahenten auf erfolg-
tes Vorlesen des über vorstehenden Kaufcontract allhier
eingereichten Aufsatzes ihre darunter befindlichen Namen
unterschriften vor ihre eigenhändigen anerkannt, sich zu
dem Inhalt, des vorstehenden Kaufes bekannt, alles
gegen einander attestiret (= bezeugt) und allenthalben dabei
zu beharren einander handgebend zugesichert, sowohl
allen derselben entgegenstehen könnenden Ausflüch-
ten und Rechtsbehelfen, als des Betrugs, der listigen
Ueberredung, des Scheinhandels, Miß- oder Mü....-
standes, anders abgehandelt als niedergeschriebener
Sache, Verletzung über oder unter des Hälfte,
ingleichen auch den Rechts regul daß
ein allgemeiner Ver-
zicht rechtlicher Behelfe nicht gelte, wenn nicht eine be-
sondere vorhergegangen ist und allen andern, sie-
haben Namen wie sie wollen, ausdrücklich gegen
einander entsaget sich denselben Vergleichsweise begeben
sowohl um die gerichtliche Bestätigung dieses
Kaufes gebeten haben.
Als ist dann, da hierbei weiter kein Bedenken
abgewaltet hat dieser Kaufcontract Obrigkeits-
wegen in quantum juris dergestalt, daß solchen
in allen Puncten und Clauseln, Innhalt und Meinungen
bei Kräften verbleiben und keinem der Contrahen-
ten darwider zu handeln gestattet werden solle con-
firmiret, hiernächst auch auf Käufern diejenige aus-
drückliche Hypotheck, welche wegen 92? Markm Ersten
Hauptgeldes unterm 14. Jan. a.c. dem Herrn Curatore
absentis Jacob Fürsts (= in Abwesenheit des J.F.), Herrn Advokat Müller, nach
obrigkeitlicher Gunst constituiert ist, ausdrücklich
transferiret in diese Translation auch die obrigkeit-
liche Einwilligung ertheilet, sowohl auch in die vom
Herrn Verkäufer sich der gegenwärtigen noch rückstän-
digen Kaufgelder wegen aber isch ebenfalls vor-
behaltenen Hypotheck, jedoch auf Herrn Verkäufers Ge-
winn und Verlust und nachdem derselbe die......Klage
gestellt gegen den hiesigen Gerichts-
entscheid gehabt, den obrigkeitlichen Consens er-
theilet, solches in hiesigen Consensbuche er-
teilet, ....die ..jetzigen Käuferurkunden de a.o.1804
..................über dieses alles

[Waldläufer]

...ich versuchs mal am Lehnbrief..


Lehnbrief

Johannes Kretzschmann, über das von
dem jetzigen Gerichtsherrn, Herr Pfarrer Johann Christoph Groser zu
Unterwürschnitz verkauften Häußlein
samt Zubehör in Sohl
Wir Hersch. Preußische Gerichte allhier zu
Jugelsburg, urkunden und bekennen hiermit,das
wir acto

Johann Kretzschmann
der, heut unter heutigen Tage angefertigten Kauf-
brief von dem jetzigen Gerichtsherrn, Herr Pfarrer
Johann Christoph Großer aus Unterwürschnitz verkaufte
Häuslein mit Zubehör in Sohl,musdenn dieses
den Lehn altershalben aufgegeben,.............
um in Lehn und Stücken gearbeitet haben.
Käufer und Lehen .......................

Häußlein samt Grundstück hiermit dar-
gestellt und also in Lehn, destro solang seinem La-
sten auch nutzen und gebrauchen möge, ....... der
heutigen Gerichtsherrschaft und deren Lehnsha...

Einen Mrk..................und ebenso
...zu Michaelis als einen bständigen bestimmt zu
bezahlen, nicht minder alle Jahre

Verzins ............ihren Rest und
Lehn ........................................
......................Willkür der Gerichtsherrn
..................Mrk....und zins halber
.......zu Michaelis ... erkauften, ........der Lehn
.................in manu Dominanti ..... fervienti
zu........kommt mit.....................
...........................der gerichtlichen Singula und..
.....................................Lehn zu leisten,





...............haben wir diesen lehnbrief unter unser
..............Unterschrift und .......des hiesigen
Gerichts... beglaubt vollzogen ausgestellet.
Vorgelesen Jugelsburg, am ... Juni 1809

allen
......................Gottholf ...
Ger. Die.

[Kögler Konrad]

bei Kräften verbleiben und keinem der Contrahen-
ten darwider zu handeln gestattet werden solle con-
firmiret, hiernächst auch auf Käufern diejenige aus-
drückliche Hypotheck, welche wegen 92? Markm Ersten
Hauptgeldes unterm 14. Jan. a.c. dem Herrn Curatore
absentis Jacob Fürsts (= in Abwesenheit des J.F.), Herrn Advokat Müller, nach
obrigkeitlicher Gunst constituiert ist, ausdrücklich
transferiret in diese Translation auch die obrigkeit-
liche Einwilligung ertheilet, sowohl auch in die vom
Herrn Verkäufer sich der gegenwärtigen noch rückstän-
digen Kaufgelder wegen aber isch ebenfalls vor-
behaltenen Hypotheck, jedoch auf Herrn Verkäufers Ge-
winn und Verlust und nachdem den hiesigen Gerichts-
entscheid gehabt, den obrigkeitlichen Consens er-
theilet, solches in hiesigen Consensbuche

bis hierher mal.
Gruß Konrad

[Waldläufer]

Hallo liebe Leser.... vielen Dank für das fleissige enträtseln der :vorfahren:

Bitte wenn noch jemand Zeit findet für den Rest...

Danke Grüsse Marko