[gelöst] Trauungsbucheintrag

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Deutsch Wagram

Ich lese:

Bräutigam:
Gugler Martin, ???? ?????
????? zu Deutsch Wagram
gebürtig zu Großen-
gersdorf ???????????????
???????????????????????
???????????????????????
laut hier ??????? vom 18.
September 1872, ehl. Sohn
des Mathias Gugler
?????????? und der
Anna Maria, geb. Pfuntner
seiner Gattin, beide kath. u. selig

Braut:
Hofinger Susanna, gebür-
tig ???????????? zu Deutsch
Wagram, ehl. Tochter des
Georg Hofinger, Bahnwäch-
ter an der Nordbahn
und der Anna Maria, geb
Gselly, seiner Gattin., beide
kath., ???????????????? selig

[Mascha]

Hallo,

zur Braut:

Hofinger Susanna, gebürtig und wohnhaft zu Deutsch Wagram
......
seiner Gattin, beide kath. letztere selig.

Grüße Mascha

[NovoMartin]

super, vielen dank.
Lg
Martin

[NovoMartin]

hmm zum Bräutigam bin ich noch immer nicht gescheiter geworden:-(

[Mascha]

Hallo Martin,

da komme ich leider auch nicht viel weiter.
Aber ein bißchen:

Gugler Martin, im dienste zu deutschwagram....

Dann wird noch ein Inf. Reg. Nr. 4 erwähnt und der Beruf des Mathias Gugler beginnt mit Hof....

Das war es aber auch schon. Bis jetzt.

Bestimmt wirst Du bald von besseren LeserInnen Hilfe erhalten.

Grüße
Mascha

[j.steffen]

Hallo Martin,
ich versuche mal den Bräutigam zu ergänzen:

Gugler Martin, in dien-
ste zu Deutsch Wagram,
gebürtig zu Großen-
gersdorf , Reserv-
mann des Hoch- und Deutsch-
meister Inf. Reg. No. 4
laut … Commando vom 18.
September 1872, ehl. Sohn
des Mathias Gugler
?????????? und der

[Mascha]

Hallo,

gibt es ein Hoch- und Deutschmeister Inf. Reg. ?

Ich hätte statt "Hoch" gelesen "4. ? und Deutschmeister ".

Im weiteren Text heißt es dann wohl "laut Reg. Kommando".

Fehlt ja nur noch Mathias Guglers Beruf.

Gruß Mascha

[NovoMartin]

Also mit vereinten Kräften geht alles viel besser. Vielen Dank für die bisherige Hilfe.....Hoffe dass es noch jemand gibt, der den Beruf von Mathias Gugler entziffern kann.
Lg
Martin

[Friederike]

Hallo Martin,

da steht wohl:
..... Reserv-
mann des Hoch - und Deutsch-
meister Inf. Reg. No. 4
laut Reg. Commando vom 18.
September 872 .....

[NovoMartin]

Ich habe einen Ausschnitt des gesuchten Wortes nochmals angehängt. Das erste Wort in der zweiten Zeile ist das große Rätsel;-)

Lg
Martin

[Friederike]

Hofstädters ??

[NovoMartin]

Liebe Friderike,
ich hab mir so etwas ähnliches gedacht, war mir aber total unsicher. Ich denke dass wir nicht ganz falsch liegen.
Lg Martin