[gelöst] lateinische Abkürzungen bei Ortsangabe 1671

[smashy]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohentengen bei Bad Saulgau

Hallo zusammen,
kann man mir bei der Herkunftsangabe der Braut nochmal helfen?
Ich kenne diese Ortsangabenart überhaupt nicht:

Sponsalia: 14.Septembris Contrahentes: Georg Reischacher viduus
von Lützelstetten (= Litzelstetten) et Maria
Kümmigin (=Kimmig) Ex Eremo 13ma V. Locus: Interim Entzkoven

Mein Latein-Progrämmchen kennt z.B.:
Emerus Deiparae matris = Einsiedeln (in der Schweiz)
Die Zahl 13 und das V. ist mir ein Rätsel - daß es eine Zahl ist, entnehme ich dem hochgestellten "ma". Ist das soweit korrekt?

Eremo = eremus (Einsiedler) Interim = inzwischen in Enzkofen (Pfarrei Hohentengen).

Vielen Dank.
Grüße,
Daniel

[Kögler Konrad]

Daniel, du warst schon sehr nahe dran:

Da steht nicht die Zahl 13, sondern ein B.

ex Eremo Beatae Viriginis - aus der Einsiedelei der Seeligen Jungfrau
= aus Maria Einsiedeln

interim ... inzwischen in .. ist schon richtig.

Gruß Konrad

[j.steffen]

Hallo,
nur eine winzige Ergänzung:
... Beatissimae Virginis

[Kögler Konrad]

Prima, Steffen, hab ich übersehen.

Gruß Konrad

[smashy]

Hallo Konrad und Stefan,

vielen Dank. Wie ist dann das hochgestellte "ma" zu deuten?

Also stammt die gute Frau von Einsiedeln in der Schweiz von der Pfarrei Maria (seelige Jungfrau) ?

Viele Grüße,
Daniel

[henrywilh]

Wie ist dann das hochgestellte "ma" zu deuten?

Das ist halt die Endung des Wortes "Beatissima(e)".
Oft wurde die Endsilbe "ma" z.B. bei Ordnungszahlen, wie bei Daten hochgestellt: die 7ma - am siebten, die 1oma - am zehnten Tag usw.