[gelöst] Brief von der Front

[kuekenmama]

Hallo,
erbitte Lesehilfe für diesen Brief! Danke an alle, die es versuchen!

[Gaby]

Hallo,

leider hatte ich bei diesen Brief einige Schwierigkeiten beim entziffern.

Lettland den 1.0.44

Meine Lieben!

Seid gestern sind wir nun mit 9? Kameraden
bei unserer neuen Truppe gelandet. Heute sind wir
nun alle als Sanitäter auf die verschiedenen
Komp(anien) verteilt aber können uns zur jeder Zeit
treffen . Hier müssen wir ja ganz anders
umstellen es ist etwas wie beim Feldlazartett
aber nicht erschüttern lassen Schorsch schlägt sich überall
durch keine Angst! Liegen nun heute im Wald
und warten auf die Dinge die da kommen sollen.
Sind voll motorisiert, gestern sind wir an 160
km gefahren sind nun nicht weit von unseren
Lazartett entfernt, also können wir uns immer
wieder treffen. ( Sonst geht mir immer gut,
bin ja gespannt wann man nun mal wieder Post bekommt
von euch sende euch hiermit meine neue
Feldpostnummer = San-Ogesr??? Georg Schmid 07466/B
die Witterung lässt zur Zeit weit zu Wünschen übrig,
immer Regenschauer, aber man wird es gewohnt
die nun sogenannt bei einen Sturmbattl. (battalion)
auf deutsch gesagt ähnlich wie ....?..... bloß dass
wir nicht zu laufen brauchen, sondern immer mit
Mot-Fahrzeuge.
So meine Lieben bis zum nächsten Mal
wieder herzliche Grüße Euer Georg

[rocco]

Hallo,

hinter der Feldpostnummer dürfte es sich um den abgekürzten Dienstgrad, in diesem Fall San(itäts) Obergefreiter handeln.

VG

Rocco

[rocco]

Nochmal Hallo,

"da nun sogenannt bei einen Sturmbattl. auf deutsch gesagt, ähnlich wie Infanterie"

VG

Rocco

[kuekenmama]

Daaaaanke für die ganze Mühe!

Hallo Gaby,
Hallo Rocco,
vielen herzlichen Dank für Eure Mühe, besonders auch Dir Gaby, da Du mir jetzt schon für drei Briefe Lesehilfen gegeben hast!