[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Wer kann mir bitte bei der Übersetzung helfen?

Bei Bild 1 lese ich:

Maria Roithner,________________
_____des Georg Roithner, Bauers,
geborene des Michael und der
Theresia_____________________
in Preinreichs.


Bild 2 ist die Todesursache, hier kann ich leider gar nix entziffern:-(

Danke

[Friedrich]

Moin NovoMartin,

Maria Roithner, Ehewir-
thin des Georg Roithner, Bauers,
geborene des Michael und der
Theresia Pistracher?, Bauersleute
in Preinreichs.

An Ablagerung des nerkösen (nekrösen?) Krankheitstoffes auf das Gehirn

Friedrich

[NovoMartin]

Danke Friedrich für deine schnelle Antwort
Lg
Martin