Fragezeichen bei Sterbeurkunde

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Klingerswalde39_44
    • Heute
    #1

    [gelöst] Fragezeichen bei Sterbeurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wartenburg in Ostpreußen


    Hallo Experten,

    ich bräuchte mal wieder Lesehilfen bei einigen Fragezeichen

    Teil 1 lese ich:
    die Arbeiterfrau Helene ??? geb. Sokorowski

    Marianna Sokorowski geb. Czicholas, Mutter der Anzeigenden, ???

    Teil 2 lese ich:
    Tochter der verstorbenen ??? Michael und Catharina geb. unbekannt Czicholas ????

    morgens um fünf Uhr und ???

    Herzlichen Dank für eure Hilfe und viele Grüße, Gabi
    Zuletzt geändert von Gast; 21.07.2013, 18:25.
    Stichworte: -
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11526
    #2
    Moin Gabi,

    Nowowiewski
    Witwe
    Wirth
    Eheleute
    an Geschwulst

    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29605
      #3
      Hallo,

      beim ersten Namen lese ich entweder Nowowceski oder Nowowciski, wobei ich zum ersteren tendiere.
      Friedrich hat aber eindeutig ein w zuviel drin

      Beim Geburtsnamen der Dame lese ich Sohorowski, ebenfalls bei Marianna. Das k am Ende sieht eindeutig anders aus!
      Zuletzt geändert von Xtine; 26.07.2011, 19:59.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Klingerswalde39_44
        #4
        Vielen lieben Dank an Euch beide. Ja, dieser FN macht mir bei jeder Urkunde Kopfzerbrechen, mal sieht es aus wie Sokorowski, mal Schorowski, jetzt Sohorowski. Ich nehm alles mit und beachte alle Schreibweisen.

        Nochmals Danke und herzliche Grüße, Gabi

        Kommentar

        • Friedrich
          Moderator
          • 02.12.2007
          • 11526
          #5
          Ich ändere meine Meinung: Nowowieski. Das w ist zuviel, aber auf dem Rest bestehe ich!

          Friedrich
          "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
          (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator

            • 16.07.2006
            • 29605
            #6
            Zitat von Friedrich Beitrag anzeigen
            Das w ist zuviel, aber auf dem Rest bestehe ich!
            Erst hast Du eins zu viel, dann vergess ich eins (hab's oben ausgebessert)

            Es is schon ein Kreuz mit den w's
            Viele Grüße .................................. .
            Christine

            .. .............
            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • Klingerswalde39_44
              #7
              Hallo,

              ja, Nowowieski seh ich jetzt auch.
              Ich brauch dazu aber meistens vorher "Sehhilfen" .

              Also nochmals herzlichen Dank und viele Grüße, Gabi

              Kommentar

              • Friedrich
                Moderator
                • 02.12.2007
                • 11526
                #8
                Moin Gabi,

                Zitat von Klingerswalde39_44 Beitrag anzeigen
                Ich brauch dazu aber meistens vorher "Sehhilfen" .
                tröste Dich, die brauche ich auch ohne alte Schriften, schon seit meiner Vorschulzeit... Anfänglich immer mit diesen ollen häßlichen Gestellen. Opabrille sagte man dazu.

                Friedrich
                "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
                (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

                Kommentar

                • klaklu
                  Benutzer
                  • 04.06.2011
                  • 41
                  #9
                  Hallo Gabi,
                  im Sterbeindex der Kirchenbücher Wartenburg ist der Name aufgeführt als:

                  Szorowski, Marianne geb. Cicholass 12.12.1877.

                  Wird deshalb in den Standesamtsunterlagen ein "Sch" sein bei Schorowski.

                  Gruss
                  Klaus

                  Kommentar

                  • Klingerswalde39_44
                    #10
                    Hallo Klaus,

                    ich tendiere jetzt mittlerweile auch zu Schorowski. Mit viel gutem Willen kann man das beim Eintrag der Heirat ihrer Tochter Elisabeth im KB Allenstein auch lesen.

                    Danke für die Bestätigung und noch eine neue Schreibweise.

                    Gruss, Gabi

                    Kommentar

                    Vorherige template Weiter
                    Lädt...
                    X