[gelöst] KB-Eintrag mit dreimal Datum

[Fiehn]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag aus KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bargischow, Umgegend von Anklam

Hallo ihr lieben Helfer,

wer kann mir den Teil nach den Namen ergänzen?
Außerdem würde ich gerne wissen, warum da drei verschiedene
Datumsangaben sind. Der eine Bereich ist eine Uhrzeit, das habe ich verstanden.

Sind das Geburts-, Sterbe- und Beerdigungsdatum?
Oder eher Sterbe-, Beerdigungs- und Meldedatum?

Dankender Gruß
Melanie

[viola63]

Hallo Melanie,
ich kann zwar nicht alles lesen - aber den Rest kann bestimmt noch jemand entziffern.
Wilhelmine Friederike Caroline Marie
Dohnke, Tochter des Arbeiters Martin Dohnke
zu Grewezin? gestorben am fünfzehnten August abends alt?
diese Zeile kann ich leider nicht lesen.
2 J(ahre), 10 M(onate), 24 T(age) begraben achtzehnten August ....
den Rest kann ich leider auch nicht entziffern.

Viele Grüße
Viola

[Fiehn]

Hallo Viola,

herzlichen Dank für deine Hilfe. Zumindest habe ich jetzt
einen Teil mit dir enträtseln können.

Gruß
Melanie

[maria1883]

Hallo @Fiehn,
ich lese: Mittel Ohr... Entz., ist aber vor allem bei Entz. mehr geraten.
Zum Schluß heißt es: hinterläßt die Eltern.
Viele Grüße
Waltraud

[memo]

Hallo,

ich versuch's auch noch mal:

Wilhelmine Friederike Caroline Marie Dohnke, Tochter des Arbeitsm(anns) Martin Dohnke zu Grewezin gest(orben) am fünfzehnten August Abends elf und drei Viertel Uhr am zurückgetretnem(?) Ausschlag(?), alt 2 J(ahre) 10 M(onate) 24 T(age) begr(aben) achtzehnten August. Hinterlässt die Eltern.

Gruß, Mechthild

[Fiehn]

Hallo ihr,

danke für eure Hilfe.
Das Problem wurde endlich mit eurer Hilfe gelöst.

Dankender Gruß
Melanie