[ungelöst] Lesehilfe benötigt

[Gast]

Hallo zusammen,

ich habe eine Geburtsurkunde, die einen Nebenvermerk mit Datum aufweißt. Leider kann ich es nicht entziffer.

Viele Grüße
Kevin

[Friedrich]

Moin Kevin,

ich rate mal: in Klein Salzin Pommern?

Friedrich

[Friederike]

Hallo Kevin,

ich meine, es heißt
Klein-Sabin
Pommern

http://gemeinde.klein-sabin.kreis-dramburg.de/

[Friedrich]

Ich sehe schon: Heim- oder Guckelvorteil!

Friedrich

[KB222]

Selbst wenn es Klein Sabin sein sollte, weiß ich nicht was an diesem Tag in Klein Sabin geschehen ist. Und man weiß ja auch nicht ob das 19. oder 20. Jahrhundert gemeint ist.

Viele Grüße
Kevin

[henrywilh]

Und man weiß ja auch nicht ob das 19. oder 20. Jahrhundert gemeint ist.

Viele Grüße
Kevin

Doch doch, das ist sicher: Natürlich 1889, also 19. Jh.!

[KB222]

Dann muss es wohl das Geburtsdatum eines Elternteils sein.

Viele Grüße
Kevin

[Friedrich]

Moin Kevin,

Selbst wenn es Klein Sabin sein sollte, weiß ich nicht was an diesem Tag in Klein Sabin geschehen ist.

dann wäre es natürlich erstens sinnvoll, wenn Du uns nicht im Unklaren gelassen hättest, woher dieses Schriftstück kommt, und zweitens wundert es mich, warum Du es dann einstellst, wenn Du anzweifelst, daß da was in Klein Sabin geschehen ist.

Friedrich

[Friederike]

Hallo Kevin,

Du hast uns um Lesehilfe gebeten und diese Hilfe auch bekommen.
Ich hab einige Zeit damit verbracht, den Namen des Ortes
herauszufinden.
Statt Dich zu freuen und Dich zu bedanken, zweifelt Du nun alles an.
Das finde ich nicht sehr nett.

Ich wünsche Dir trotzdem ein schönes Wochenende!

[rocco]

Hallo Kevin,

zunächst teile ich uneingeschränkt die Meinung meiner Vorschreiber.

Darunter steht meiner Ansicht nach

7. Kind.

Es dürfte sich somit um den Geburts- oder Taufeintrag des 7. Kindes dieses Paares handeln.

VG

Rocco

[KB222]

Hallo zusammen,

ich freue mich natürlich über eure Hilfe, da ich es selber höchstwahrscheinlich nicht entziffern hätte können und möchte mich somit auch entschuldigen. Mir ist nur nicht bewusst, was 1889 in Klein Sabin geschehen ist, da weiter nichts vermerkt ist wie z.B. Geburt, Hochzeit, etc.. Habe mich wohl falsch ausgedrückt. Aber die Entschlüsselung bringt viel Lichts ins Dunkle, was ich auch auf keinen Fall anzweifel.

Viele Grüße
Kevin

[rocco]

Hallo Kevin,

alles wieder in Butter.

Vielleicht stellst Du mal die ganze Urkunde hier ein, dann lässt sich das Rätsel möglicherweise lösen.

HG

Rocco

[KB222]

Hallo Rocco,

also bei der ganzen Sache geht es um Folgendes:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=54051

Das Standesamt in Polen hat leider auch keine Heiratsurkunde gefunden, somit ist der Nebenvermerk meine einzige Hoffnung.

Viele Grüße
Kevin