[gelöst] 1767 begräbnis

[Gary]

Hi

Could someone please tell me what the last column in this burial for Michael Matthaús Schúmm says?

Thank you

[Friederike]

Hi Gary,

I read : kam todt zur Welt

It was a stillborn child

[j.steffen]

Hallo Gary,
it says "Kam tot zur Welt" - literally: came to the world dead = stillborn.

[Friedrich]

Hello Gary,

Kam todt zur Welt. That means: The child was stillborn.

Friedrich

[Michael]

Three in a row BINGO

By the way: It's the burial of Michael Matthäus Schumm's daughter.

[Gary]

Thank you everyone

[Kurt Theis]

Hallo Gary,

Hier der vollständige Text, wie ich ihn lese:

"Michael Mathias Schumanns, Bürgers, und Cremmen Martha allhier eheliche Tochter kam tot zur Welt."

Beste Grüße

Kurt Theis
tot zur Welt

[Gary]

Thanks Kurt
I could not make out 'Martha' .
The more I look at the text I think now it says Cronen as the family ran the 'Crone' hotel in Niederstetten at the time.

[Friedrich]

Hello Gary,

I could not make out 'Martha' .
The more I look at the text I think now it says Cronen as the family ran the 'Crone' hotel in Niederstetten at the time.

indeed, because the text says: Michael Mathias Schumanns, Bürgers, und CronenWirts allh(ier) ehel(iche) Töchterl(ein) Kam todt zur Welt

Friedrich