Name der Mutter des Verstorbenen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • SSydow
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 422
    #1

    [gelöst] Name der Mutter des Verstorbenen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kochlowitz, OS


    Hallo ihr Mitforscher,

    ich benötige eure Hilfe. Kann mir jemand helfen, den Namen der Mutter des Verstorbenen zu entziffern? Ist der Beruf des Vater Schäffer?

    Vielen Dank
    Steffen
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von SSydow; 22.06.2011, 16:00.
    Stichworte: -
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11536
    #2
    Moin Steffen,

    ich lese beim Beruf Schaffer und bei der Mutter in Klammern Unbekannt.

    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29783
      #3
      Hallo Steffen,

      ich lese:

      Sohn des Schaffer Josef ... (lt. Wikipedia: Schaffer = im Mittelalter der Verwalter öffentlicher, besonders kirchlicher Anstalten, Stiftungen, Spitäler, der für das Hauswesen zu sorgen hatte. )
      ... Ehefrau (Unbekannt)


      Ups, Friedrich war schneller
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • SSydow
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2009
        • 422
        #4
        Danke euch beiden für die Übersetzung

        In einer anderen Quelle, die ich habe, wird der Vater als Gutshofverwalter bezeichnet. Schaffer wird wohl identisch mit diesem Beruf sein?

        Gruß
        Steffen

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X