[gelöst] Eheeintrag von 1739

[Ahnologe]

Brauche bitte hilfe bei dem Eheeintrag von Johann Andreas Matthaus mit:
Anna Catharina?? am 09.02.1739 in Dittichenrode

Gruß Ahnologe

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:

den 9. februarij ist der Ehrsame
Junggesell Johann Andreas
Mathaeus des Ehrbaren Mste (?)
Samuel Mickael Mathehen
hiesigen Gärtlers und Inn
wohners eintziger Sohn mit
der Ehr und tugendsamen
Jungfer Anna Catharina
Bödscher des Ehrbahren
Andreae Bödscher hiesigen
Inwohners eintzigen tochter
Zum heil. Ehestande ein=
geseegnet worden deus (?)
illis (?) benedicat (?)


Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur zu Kunzendorfer


den 9. februarij ist der Ehrsame
Junggesell Johann Andreas
Mathaeus des Ehrbaren Mstr (Abk. Meister)
Samuel Mickael Mathehen
hiesigen Gärtlers und Inn...

[sla019]

deus (?)
illis (?) benedicat (?)

Die Fragezeichen können getilgt werden, denn so stimmts.

[Kurt Theis]

Hallo Ahnologe,

Xtine hat den "Meister" richtig erkannt. Deus illis benedicat (=Gott möge sie segnen)

Beste Grüße

Kurt Theis

[Kögler Konrad]

Ich glaube der Pfarrer hätte Mathesen schreiben wollen: vgl. Mathaeus

Und dann glaube ich nicht bloß, sondern meine zu lesen, dass der
Papa ein Gürtler war.

Gruß Konrad

[Ahnologe]

Ihr habt mir sehr geholfen, vielen Dank für die Antworten

Gruß Ahnologe