[gelöst] Heiratseintrag 1600

[Michael F]

Hallo zusammen,

ich bitte um Hilfe bei ein paar Worten (in Klammern) in dieser Trauungseintragung (Böhmen im Jahr 1600) und bei der Entschlüsselung des Datums.

Barthel Fridrich / Barthel Fridrichs zum Stein ehel. Sohn mitt J Elisabeth (Veith Klibhans) zu (Markhausen) hinterlassene Tochter.

Ist diese Aufzeichnung wohl eine spätere Abschrift? Oder hat man 1600 so deutlich geschrieben?

Gruß Michael F

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich lese:

Barttl Fridrich / Barttl Fridrichs Zum Stein Ehl. Sohn, mitt J Elisabeth
Veitt Klibhans zu Margkhausen hintterlass Ehl. Tochter

Eine Datumsangabe habe ich nicht gefunden, oder habe ich da was überlesen?



Kunzendorfer

[Michael]

Hallo,
das Datum steht über dem Eintrag:

Vocem Jucunditatis [= fünfter Sonntag nach Ostern und der Sonntag vor Christi Himmelfahrt]

[Gaby]

Hallo,
das Datum steht über dem Eintrag:

Vocem Jucunditatis [= fünfter Sonntag nach Ostern und der Sonntag vor Christi Himmelfahrt]

Das müßte dann der 7. Mai 1600 gewesen sein.

[Michael F]

Vielen Dank für Eure Hilfe. Gibt es noch eine Meinung zu Original 1600 oder spätere Abschrift?

Michael F

[Rainer Zufall]

Das müßte dann der 7. Mai 1600 gewesen sein.

Ich würde eher sagen 27. April 1600, da man um die Zeit noch den Julianischen Kalender nutzte

Vielen Dank für Eure Hilfe. Gibt es noch eine Meinung zu Original 1600 oder spätere Abschrift?

Michael F

Es gab zu jeder Zeit Leute, die deutlich schreiben konnten, und andere, die das nicht konnten. (Siehe hier: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=52098 ) Rein von der Deulichkeit des Schriftbilds her, würde ich nicht auf das Alter der Schrift schließen wollen. Aber vom Stil her (gemischte Groß- u. Kleinschreibung, Ortographie allgemein) könnte das Alter schon hinkommen, ich denke bei einer deutlich späteren Abschrift hätte man da einiges korrigiert.

[Michael F]

Julianischen Kalender wird wohl stimmen. Vielen Dank für die Ergänzung.

Gruß Michael F