[gelöst] Geburtenbuch 1871 betreffend Johann Schiller

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zlabings (Südmähren)

Bitte wieder um Lesehilfe zu beiliegendem Eintrag aus dem Geburtenbuch von Zlabings aus dem Jahre 1871 betreffend Johann Schiller.

Ich lese folgendes:

Geburt und Taufe:
3./4. Oktober [1871]

Franz Splichal Coop.

Haus-Nr.:
76
Vsdt. [Vorstadt]
330

Täufling:
Johann

Johanna Müllner
geprüfte Hebamme von Zlabings

Kopuliert in Wien XIV Rudolfsheim am 16. V. 1910

Getraut in Wien XVI/2 Pfarre Neulerchenfeld am 29/8 1920 mit Barbara Huppm???

Knabe
ehelich

Vater:
Schiller Sebastian Webermeister in Zlabings, ehel. Sohn des Laurenz Schiller Ganzlähner in Tiefenbach in Mähren und der Anna Maria geb. Eichlinger v. Tiefenbach.

katholisch

Mutter:
Antonia ehel. Tochter des Andreas Rupp Wirtschaftsbesitzer (??) in Zlabings u. der Rosalia geb. Deimel von Stoitzen

katholisch

Pathen:
Mathias Zlabinger, Bürger (?) in Zlabings


Das Original stammt von hier:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7218/158

Zusatzfrage:
Wieso gibt es zwei Trauungseintragungen? Versteht Ihr das?

Bitte wieder um Eure Hilfe. Vielen Dank!!!!

Gruß
Thomas

[karin-oö]

Hallo Thomas!

Beim Namen der Braut bin ich auch nicht ganz sicher, vielleicht Huppmann.
Die beiden anderen Wörter mit Fragezeichen lese ich genauso wie du.

Anscheinend hat Johann Schiller zweimal geheiratet, das erste Mal 1910 (ohne Namensangabe der Braut), das zweite Mal 1920 (könnte auch 1926 heißen).

Schöne Grüße
Karin

[Christian40489]

Hallo Thomas,

Deine Textübertagung scheint mir richtig. Die später von fremder Hand zugefügten Kopulations- bzw. Trauvermerke beziehen sich auf den Täufling Johann Schiller.

Offensichtlich hat dieser zweimal geheiratet:

- 1910 in Wien XIV Rudolfsheim, hier fehlt die Namensangabe der Braut
- 1920 in Wien XVI Neulerchenfeld, Braut Barbara Huppmann


Viele Grüße

Christian

[schitho]

Recht herzlichen Dank!!!

Gruß
Thomas