[gelöst] Begräbnisregister 1776

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbnisregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roggenstorf (Meckl)

Ich vermute das Wort nach dem Namen Bössow heißt "_fr". Aber was bedeutet der Buchstabe davor?
Viele Grüße
Dirk

N. 5.
eod.
wurde Bössow ____ aus Rogg. begraben

[udw]

Hallo dirkjo,
könnte eine Abkürzung für Ehefrau sein.

[Ursula]

Hallo dirkjo,

es heißt meiner Meinung nach Witfrau, also Witwe.

Hmmmm......


Viele Grüße
Uschi

[UrsulaK]

Vielleicht nur ein Wort:

Bössowische?

[henrywilh]

Neige auch zu witfr.(au), aber unsicher.

[Kurt Theis]

Hallo. Dirkjo,

"Bössow" kann nicht stimmen, denn das "W" gehört zu "Witfr." (=Witwe). Der Buchstabe am Ende des Namens ist als "e" zu lesen. Dazu betrachte man das jeweils oben geschlossene "O" bei "Bö" und, bei "Rogg" und "eod(em)".
Daher schlage ich vor:
Am gleichen Tag wurde "Börthe", Witwe aus Rogg, begraben.

Beste Grüße

Kurt Theis

[henrywilh]

Dass der Name auf e endet, finde ich sehr unsicher. Und wenn - heißt er dann Börthe?
Wir müssen uns zuerst klar machen, ob er in lateinischer Schrift oder in deutscher Kurrent geschrieben ist. "Rogg." lässt darauf schließen, dass Namen in lateinischer Schrift geschrieben sind. Dann handelt es sich also in der Mitte um rund-S plus lang-S, und das ist mit ss richtig wiedergegeben: Böss...
Ob das w nun zum Namen gehört oder nicht, ist ja gerade die Frage. Es ist aber ein lateinisches w, kein Kurrent (vgl. das Kurrent-w von "wurde") und die fraglichen Buchstaben dahinter sind klar Kurrent. Somit müsste das w noch zum lateinisch geschriebenen Namen gehören, also: Bössow.

Schade aber, dass dann "witfrau" ausfällt.

Ansonsten: Gibt es vielleicht etwas mehr Text?

[dirkjo]

Ich werde nachher mal den ganzen Ausschnitt hochladen, den ich habe. Bis dahin kann ich auf folgenden Eintrag verweisen: http://forum.ahnenforschung.net/show...light=b%F6ssow, den offensichtlich derselbe Schreiber verfasst hat.

In den Einträgen, die ich bisher habe, wird der Name Bössow durchaus unterschiedlich geschrieben, allerdings nur was o <-> ö bzw. "ss" <-> "ß" betrifft. Das "w" fehlte bisher nie.

Viele Grüße
Dirk

[henrywilh]

Also Bössow, das ist damit klar.
Die witfrau ist gestorben. Müssen wir weitertüfteln.

[rigrü]

Ich halte das von Ursula eingebrachte Bössowische bzw. vielmehr Bössowsche für überlegenswert, allerdings weiß ich nicht, ob eine solche Schreibweise üblich war.

rigrü

[UrsulaK]

Habe die Lesung Bössowische vorgeschlagen, weil beim w (weder davor noch danach) kein Wortzwischenraum zu erkennen war.
Das i hatte ich aus der Lesung Witfr. übernommen, fand den i-Punkt aber ziemlich lang und hatte schon vermutet, dass der Strich zu Nr. 5 gehört.

Ob "sche" nun eine gebräuchliche Endung beim Namen einer Frau sein kann, weiss ich nicht, aber was soll denn da sonst stehen, wenn das w zum Namen gehört?

[dirkjo]

Nach meinen Informationen starb sie vor ihrem Mann. Wtitwe würde also auch wegfallen.

[dirkjo]

Hier ist der ganze Ausschnitt, den ich habe.

[henrywilh]

Jetzt glaub ich auch an Ursulas Bössowische.
Man sieht bei aetatis, was der Schreiber für abartige Verbindungen macht.
Aufzeichnen.JPG

ische passt also gut.

[Ursula]

Hallo,

ja, ich stimme henrywilh zu.

Aber ich finde Bössowische ziemlich abfällig, wenn ich den ausführlicheren Eintrag danach anschaue.


Viele Grüße
Uschi