[gelöst] Kirchenbuch um 1800

[alter Schwede]

Guten Morgen zusammen !!
Hier hätte ich noch 4 weitere Kirchenbucheinträge
die ich nicht übersetzen kann.
Besten Dank

[Xtine]

Hallo alter Schwede,

ich lese bei Bild 1:

27. ist in der Kirche getraut Johann Christopher Görtz Böttcher in Nehm-
ten(?), des weiland Arbeitsmannes in Bosau(?) Hans Matthias Görtz eheli-
cher Sohn, mit Maria Dorothea Henrika jansen, des weiland Hol-
länders auf Härrstubben(??) Daniel Rudolph Jansen ehelichen Tochter.

[Xtine]

Bild 2

Johann Christoper, des Arbeitsmanns in H...feld hans Matthias Görtz und Anna(???)
Maria(????) geborne T..as aus Lau(?) ehelicher Sohn /: 3tes Kind aus der ersten Ehe von(?)
d..tigen Aeltern:/ Taufzeugen: Johann Hinrich Görz, Hans Christopher Th..as bey-
de aus H..ffendorf, Dorothea ....... aus H...feld.

[Xtine]

Bild 3

27

May 2, Morgens 7 1/2 Uhr
May 25.

Johann Christian Wilhelm, des Böttchers in Nehmten Johann
Christopher Görtz und der Maria Dorothea Henrika, gebornen
Jansen von Hürrstubben, ehelicher Sohn /erstes Kind aus der
ersten Ehe beyder Aeltern /: Taufzeugen: Hennig Diedrichsen von
Stocksen, Klaus Christian Hagen und Sophia Amalia Rix von Nehmten

[Xtine]

Bild 4

1767 Verlobte, Abgekündigte, Kopulirte.

9.
Hans Mattias Görtz, Arbeitsmann ....(von???) Bühel, weil. Johan Görtz
gewes. Krügers ....(von???) Roksen(?) ehel. Sohn, mit Anna Magdalena Krug(???)-
falten(??), weil. Hans Peter Krugfalt(??) gewes. W.......... zu
Loia(?) ehel. Tochter
verlobt d. 4. Nov.
angekündigt d 4. 11. 18. Nov.
getraut d. 24. Nov.

[Friederike]

Hallo,

zu Bild 3:

der Hennig Diedrichsen kommt aus Stocksee

zu Bild 4:

Hans Mattias Görtz, Arbeitsmann ....(von???) Bühel, weil. Johan Görtz
gewes. Krügers von Stocksee ehel. Sohn, mit Anna Magdalena Krug(???)-
falten(??), weil. Hans Peter Krugfalt(??) gewes. W.......... zu
Loia(?) ehel. Tochter
verlobt d. 4. Nov.
angekündigt d 4. 11. 18. Nov.
getraut d. 24. Nov. __________________

[Michael1965]

Hallo Alter Schwede,

hier meine Version zu Bild 4:

Hans Mattias Görtz, Arbeitsmann zu Süsel, weil. Johan Görtz
gewes. Krügers von Stocksee ehel. Sohn, mit Anna Magdalena Krütz-
feldten, weil. Hans Peter Krützfeldt gewes. Viertelhüfener zu
... ehel. Tochter
verlobt d. 4. Nov.
angekündigt d 4. 11. 18. Nov.
getraut d. 24. Nov.

Gruß Michael

[Michael1965]

Hier meine Version zu Bild 2:

Johann Christopher, des Arbeitsmanns in Hutzfeld Hans Matthias Görz und Anna Maria? geborne Tewes? aus Loia (heute Löja)? ehelicher Sohn /: 3tes Kind aus der ersten Ehe von
... Aeltern:/ Taufzeugen: Johann Hinrich Görz, Hans Christopher Thewes? bey-
de aus Hassendorf, Dorothea Wittmann aus Hutzfeld.

Gruß Michael

[Friederike]

Hallo,

dann heißt der noch fehlende Ort in Bild 4 sicherlich
auch Loia = Löja.

Dazu hab ich einen interessanten Link gefunden:

http://sites.google.com/site/ahnensucheimamteutin/volkszaehlung-der-dorfschaft-loeja

[alter Schwede]

Hallo ihr da draussen !!!
Ihr seit klasse !!!
Bild 1
Bei Bild eins ist der der Ort Hürstubben/Ahrensboeck (Heuerstubben/Ahrensbök).
So steht es im Totenregister der Dame.

Bild 2
Der Ort könnte Hutzfeld sein und der Name der Dame Anna Maria Tews.

Bild 3
Der Ort ist Stocksee.
Bild 4
Der Name soll Kreutfeld /Creuzfeldt sein.

Ist das so möglich ??

Und besten Dank noch ein mal.