Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: West-Thüringen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: West-Thüringen
Hallo,
ich benötige eure Hilfe.
Den Namen der Braut lese ich als "Heyderich", bin mir aber nicht ganz sicher.
Auch der Ort von der Braut bereitet mir etwas Rätselraten.
Einen Ort "Süß" gibt es in dieser Gegend nicht...
Hier meine "Übersetzung":
Johann Heinrich Meyfahrt juvenen Johann Christian Meyfahrts Mitnachbar allhier ehelichen einzigen Sohn und Jungfer Anna Margaretha Heyderichin (?) …. Johann Hermann Heyderichs Förster und Einwohner zu Süß (?) ehel. mittelste Tochter nach gehaltener Hochzeits Predigt copuliert den 30. Oktober.
Kommentar