[ungelöst] Sterberegister 1629

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen

Bei diesem Sterbeeintrag verzweifel ich leider total. Bis auf den Namen kriege ich hier nichts zusammen.

Viele Grüße
Dirk

9. Julii. Ludwig Barchfeld _______________________
____________________________________________

[Kunzendorfer]

Hallo,

Viel "sinnerfassendes" lese ich nicht, sondern nur das:

9. July Ludwig barchfeldn so lag im xxx Th. Joh. 7
u. durch dern leid xxx

Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Eine andere kühnere Vatiante

so lang podagriß und Bettnäßig? gelegen 77 Jahr 7

Mehr Einträge wären von Nutzen.

Gruß Konrad

[dirkjo]

Hallo,

vielen Dank für Eure Hilfe. Hier ist der ganze Ausschnitt, den ich habe.

Viele Grüße
Dirk

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich probiere es weiter:

9. July Ludwig barchfeldn so lag im daglicht er bereyts xxx Th. Joh. 7
u. durch dern leid xxx Nur 30 x Johr

Kunzendorfer

[Leineweber12]

Ich hätte auch noch eine Idee, wenn auch nicht unbedingt mit viel Sinn..

9. July Ludwich Barchfeld so lang sein Dagrys (y mit ü-Tüddelchen) u b..mäßig geg. Th. Joh. 7.
u xxx sein xxx u der .....


Gruß von Leineweber

[dirkjo]

Hallo,

handelt es sich um einen Bibelspruch? Ich habe auch noch einen anderen noch offenen Eintrag aus dem Sterberegister, dass sehr ähnlich ist: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=50990. Vielleicht hilft das weiter.

Viele Grüße
Dirk

[animei]

Was hier auf einen "Bibelspruch" hinweist, ist Th. Joh. 7: http://wiki.volxbibel.com/index.php/Johannes_7

[rigrü]

Wie auch in dem anderen Eintrag steht das "Th." wohl für Thema. Das erste Wort der neuen Zeile soll wohl eine Abkürzung für "und" sein. Demnach halte ich es für möglich, dass das Thema Johannes 7 und ein weiterer Text war, der nicht unbedingt Biblischen Ursprungs ist, vielleicht auch der Titel der Predigt oder ein Lied oder so was.

rigrü

[Kunzendorfer]

Hallo rigü,

also ich verstehe das so:

der Pfarrer schrieb die Todesursache nieder und verwies mit Th. Joh. 7 lediglich auf auf das gesprochene Thema bei der Leichenpredigt.

einen Eintrag weiter oben hatte der Pfarrer ebenfalls das so gemacht. Die zitierte Eva Wagner ist dort tot vom Kirschbaum gefallen.

Meines Erachtens stehen hier nur die Todesumstände in Zeile 1 und 2


LG

Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Also sind wir uns einig, dass zunächst die Todesursache kommt:

so lang
am Schluss lese ich ... gelegen
nach lang: podagriß - von Podagra - Gicht
dann kommt u = und
dann vermute ich noch: bett...

[rigrü]

Lieber Kunzendorfer,

wenn du die Wörter nicht lesen kannst, wie kommst du dann darauf, dass dort nur die Todesumstände stehen? Und warum sollte man zuerst etwas von den Todesumständen schreiben, dann die besprochene Bibelstelle nennen und dann nochmal zu den Todesumständen übergehen?

@Konrad: Das klingt plausibel.

rigrü

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü,

es steht Dir frei, selbst alle Wörter zu transkribieren und hier nieder zu schreiben. Dann werden wir sehen, ob meine Annahme stimmt oder eben nicht. Dies zu Deiner Kritik an mir (nicht an der Sache, Anm.).

Da anscheinend niemand hier, auch rigrü, den Text nicht ganz lesen kann, müssen eben Vorschläge eingebracht, analysiert und abgewogen werden.

Und ich habe mir sehr wohl bei meinem Kommentar etwas gedacht, nämlich, dass es für mich so aussieht, als ob der Pfarrer zuerst die Todesdaten eingetragen hatte und danach (rechts bzw. rechts unten) die Themen der Leichenpredigt nachträglich hinzugefügt hat. Siehe dazu den Eintrag von Eva Wagner.

Also, werter rigrü, ich lese mit Interesse Deinen Kommentar zu meiner Annahme und komm mir bitte nicht wieder mit dem Argument, der Kunzendorfer kann eh nix lesen. Mache es dann halt selber besser.

der Kunzendorfer

[rigrü]

Ich habe nichts kritisiert, sondern eine Frage gestellt und finde es albern, hier jedes Wort auf die Goldwaage zu legen. Im Übrigen ist der Eintrag von Eva Wagner folgendermaßen aufgebaut. Zu Beginn heißt es, dass sich Jacob Wagners Hausfrau Eva, die sich vom Kirschbaum totgefallen hat, am 7. Juli "zur Erden" bestattet wurde. Es folgt das Thema, Römer(?) 14 mit einer Anmerkung dazu wie in den anderen Einträgen und danach zwei Punkte, die das ganze offenbar noch erläutern, Punkt 1 beginnt mit Wie, bei Punkt 2 lese ich "Was Gott damit meine, ..." Das dürfte mit der Todesursache wohl eher weniger zu tun haben.

rigrü

[Leineweber12]

..um noch einmal auf den eigentlichen Grund hier zurückzukommen:

9. July Ludwich Barchfeld so lang sein Dagrys ?? (y mit ü-Tüddelchen)/ Podagryß u bett..ßig geg. Th. Joh. 7.
u xxx sein xxx u der .....

Podagrys u. bett.. würden ja Sinn ergeben, aber ich lese dort nicht wirklich ein "Po.."