[gelöst] Ex cutor - was bedeutet das?

[Pitka]

Hallo,


Der Titel ist leider nicht ganz richtig. Ich meinte eigentlich "ex cutor".

Kann mir bitte jemand helfen und sagen, was "ex cutor" hinter dem Namen des Vaters in einem Geburtseintrag im Kirchenbuch aus Allenstein bzw. Friedland/Ostpreussen bedeutet?

Vielen Dank im voraus an unsere Lateiner hier.

[henrywilh]

Es heißt nicht vielleicht executor = Vormund?

[Pitka]

Hallo Henry,

nein heißt bestimmt nicht executor, denn es sind ganz deutlich zwei von einander getrennte Wörter. Und dieser Zusatz steht bei einer weiteren Eintragung auch nochmals dabei.

Liebe Grüße
Pitka

[henrywilh]

Kannst du den Scan zeigen? Vorher glaube ich es nicht, denn "cutor" gibt es nicht.

[Pitka]

Hallo,

ich hab mal versucht den scan als Anhang reinzusetzen.

Liebe grüße
Pitka

[Kögler Konrad]

Es könnte von excudere kommen: Kupferstecher, Kupferschmied

Gruß Konrad

[animei]

Ich lese trotzdem "Executor", nur eben ohne Trennungsstrich.

[WortSpiel]

Ich lese trotzdem "Executor", nur eben ohne Trennungsstrich.

Das lese ich auch. Es war teilweise gang und gäbe, ohne Punkt und Komma und natürlich ohne Trennungsstrich durchzuschreiben.

WS

[hans2]

Hallo!
Vorweg: Ich weiß es auch nicht.
Vermutung: Falls man excutor liest, kann es nicht von excudere (schmieden, ziselieren) kommen; denn solche Verbalsubstantiva (hier mit dem Suffix -or / Berufsbezeichnung) werden vom Stamm des Partizips Perfekt Passiv gebildet, und der lautet von diesem Verb (excudere) excusus.
Wenn man allerdings EXCUSOR lesen würde, dann wäre das die Berufsbezeichnung für den Kupferschmied.
Dann ist mir mal ein Verb excutare/pfänden untergekommen. Dafür kenne ich keine Berufsbezeichnung. Wenn ich sie bilden müsste, käme excutator heraus.
Beste Grüße!
Hans2

[Xtine]

Hallo,

ich lese ebenfalls Exe(da hintere e ist deutlich zu sehen!) cutor, also Executor.
Der Schreiber machte offensichtlich keine Trennungszeichen, denn bei Charlotte in der rechten Spalte fehlt es auch.

[Kögler Konrad]

Ja, lieber Hans5,

aber ich habe meine Erfahrungen mit dem Pfarrerlatein.
Manche Herren machen einfach eigene Berufsbezeichnungen,
entweder weil sie - bei ausgefallenen Berufen - das Wort nicht
wissen oder etwas Ähnliches im Hinterkopf haben.
Er kennt vielleicht excudere und macht statt excusor excutor,
weil er eben die Wortbildungslehre nicht (mehr) beherrscht.

Ich wollte ja nur einen möglichen Ausweg zeigen.
Ansonsten müsste doch der Herr im Verlaufe der Forschungen
irgendwann doch mit dem Beruf auftauchen.
Man soll sich nicht an einem Schnipsel aufhängen.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Executor (ich liebe es, Recht zu haben) kann z.B. ein Gerichtsvollzieher sein:

Aufzeichnen.JPG

[Pitka]

Hallo,

vielen Dank für die vielen Antworten. Warum ich das frage hat einen Grund. Die liebe Doris hier aus dem Forum hatte mir diese Auszüge als Kopie besorgt. (Vielen Dank nochmals dafür!)
Und in ihren Übesetzungen hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Sie hatte nämlich neben meinem direkten Vorfahren Johann Leo noch zwei weitere Vorfahren gefunden und ich dachte, dass es vielleicht Brüder wären:

Johann Hermann Werner
* 07.09.1829 Taufe: 16.09.1829 Allenstein
Eltern: Christoph Werner und Louise Charlotte Folger
Paten: Johann Friedrich Folger, Josephine Stephan, Eleonore Hirsch

Johann Leo Werner
* 09.06.1831 Taufe: 19.06.1831
Eltern: Christoph Werner und Louise Charlotte Folger
Paten: Carl August Malbrandz, Johann Friedrich Groeger, Eleonore Hirsch

Friedrich Alexander Werner
* 25.03.1834 Taufe: 31.03.1834
Eltern: Christoph Werner und Louise Charlotte Folger
laut Auszug heißt er aber "Johann" und die Mutter heißt nur "Louise Folger".
Paten: Friedrich .....?, Henriette Adamweit?, Caroline Hirsch, Johann .....?

Und jetzt habe ich überlegt, was das wohl so auf sich hat.
Das mit dem Vormund passt da irgendwie rein ins Geschehen, nur steht dies eben leider dann bei "Johann Leo" und nicht bei Friedrich Alexander. Grübl, grübl ...


Liebe Grüße
Pitka

[animei]

Hallo Pitka,

also ganz ausschließen würde ich die "Brüder" nicht, Christoph könnte ja Johann Christoph geheißen haben. Andernfalls müsstest Du sehen, ob Du zwischen 1831 und 1834 einen Sterbeeintrag des Christoph findest. Was für ein "Beruf" des Christoph steht den in den beiden anderen Einträgen?

[Pitka]

Hallo,

ich setze hier mal den Taufeintrag vom Sohn "Johann Leo" rein. Auf der Kopie muss ich gestehen, kann ich (und wahrscheinlich auch jeder andere) zwar sehen, dass es eine Berufsbezeichnung gibt, aber die kann man wirklich nicht lesen.

Liebe Grüße
Pitka