[ungelöst] Ort (möglicherweise) in Nordböhmen gesucht

[mhf]

thumb_188962.png
Häusler aus … #12

Ich lese da Mildgnitz, kann aber zu so einem Ort gar nichts finden. Der Schnipsel stammt aus dem Taufbuch Neuehrenberg, das bei Schluckenau liegt.

Die Paten kommen aus Neuehrenberg, Schönbüchel und Schönlinde, also alles diese Gegend.

Hat jemand eine Idee?

Gruß
Mattias

[Xtine]

Hallo,

Ich lese Mildquitz, aber das scheint es nicht zu geben. Es gäbe Mildenitz in Mecklenburg-Strelitz

[Anna Sara Weingart]

Hallo

30 km entfernt liegt Milkwitz, aber vielleicht falsch, weil nicht in Böhmen?

https://www.luftlinie.org/Nové-Křečany,Staré-Křečany,Děčín,Ústecký,CZE/Milkwitz,Radibor,Sachsen,DEU

[mhf]

Habe das nicht zu 100 % in Nordböhmen verortet. Wenn man nach der Phonetik geht und aus den qu ein w macht, könnte das sichtbare d auch ein o sein und man käme zu Milowitz, was in der Nähe von Prag liegt.

[mhf]

Milowitz war es nicht, da steht nichts im Taufbuch.

[jebaer]

Also von der Phonetik her wäre aber "kwi" nahe dran an "qui", bei Anna Saras Vorschlag "Milkwitz" würde da nur das "d" stören.


LG Jens