[gelöst] Ort (möglicherweise) in Nordböhmen gesucht

[mhf]

thumb_188962.png
Häusler aus … #12

Ich lese da Mildgnitz, kann aber zu so einem Ort gar nichts finden. Der Schnipsel stammt aus dem Taufbuch Neuehrenberg, das bei Schluckenau liegt.

Die Paten kommen aus Neuehrenberg, Schönbüchel und Schönlinde, also alles diese Gegend.

Hat jemand eine Idee?

Gruß
Mattias

[Xtine]

Hallo,

Ich lese Mildquitz, aber das scheint es nicht zu geben. Es gäbe Mildenitz in Mecklenburg-Strelitz

[Anna Sara Weingart]

Hallo

30 km entfernt liegt Milkwitz, aber vielleicht falsch, weil nicht in Böhmen?

https://www.luftlinie.org/Nové-Křečany,Staré-Křečany,Děčín,Ústecký,CZE/Milkwitz,Radibor,Sachsen,DEU

[mhf]

Habe das nicht zu 100 % in Nordböhmen verortet. Wenn man nach der Phonetik geht und aus den qu ein w macht, könnte das sichtbare d auch ein o sein und man käme zu Milowitz, was in der Nähe von Prag liegt.

[mhf]

Milowitz war es nicht, da steht nichts im Taufbuch.

[jebaer]

Also von der Phonetik her wäre aber "kwi" nahe dran an "qui", bei Anna Saras Vorschlag "Milkwitz" würde da nur das "d" stören.


LG Jens

[mhf]

Dann werde ich mal Milkwitz als Möglichkeit mit hoher Wahrscheinlichkeit vermerken.

Gruß
Mattias

[Ralf_123]

Wäre es denn möglich ein Stückchen mehr von dem Schriftstück zu zeigen, dann könnte man die Schrift vielleicht besser analysieren?

[mhf]

Bitte!

[mhf]

Anderes Kind und da lese ich jetzt Miliquitz.

[Anna Sara Weingart]

Anmerkung zum Bild: Budissin = Bautzen



Bautzen.jpg

[Anna Sara Weingart]

Heute gibt es den FN Waurich z.B. in Bautzen, nahe Milkwitz



Der Nachbarort von Milkwitz ist Radibor, wo es den FN Waurick gibt:



Radi.jpg

[mhf]

Mildquitz (Taufbuch 1832) → Miliquitz (Taufbuch 1835) → Milikwitz (Textkopie) → Milkwitz (heutiger Name)

Für mich nun eine schlüssige Herleitung. Danke für die Hilfe!

Mich wundert nur, dass man in den Suchmaschinen mit den älteren Schreibweisen gar nichts findet.

[Ralf_123]

Denke auch das du jetzt auf der Richtigen Spur bist. Der Eintrag für das andere Kind ist schon recht eindeutig und sauber geschrieben Miliquits. Ich habe auch noch eine Auflistung ehemaliger deutscher Ortsnahmen in Tschechien gefunden, da ist bei M aber auch nicht wirklich was dabei was ähnlich klingt und in der Nähe der anderen genannten Orte liegt. https://www.tschechien-online.org/ba...te-buchstabe-m

Habe jetzt nicht weiter in den Dateianhängen gelesen, außer nach dem Ortsnamen geschaut. Sind bekannten Personen katholisch oder evangelisch? Die Gegend um Radibor inkl. Milkwitz ist auch heute noch eher katholisch geprägt, während die Umgebung eher evangelisch ist.