[gelöst] Sterbeeintrag 1614 Keßler

[ofb-dühringshof]

Hallo,

ich brauche bitte Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrages Nr. 34.
Dieser Niclaus Keßler wird in einer Chronik erwähnt. Daher ist bekannt, dass er Käsehäcker (Händler) war und 150 Taler "sambt allem seinen Guthe" der Kirche vermacht hat. Die Zinsen sollen an den Pfarrer und seine Schüler ausgeteilt werden.
Interessant ist der Sterbeeintrag trotzdem, weil drei bisher unbekannte Zahlen (75 bargeltt, 100? und 26 Thall) erwähnt werden.

Nikel Keßeler den 7 Juni mit
bin? .... .... . Dieser Mann
hatt alle sein geltt? ... ....
75 bargeltt der car..darys?
auf ewige Zinse ... ...
sein Hauß pro 100 .... Davon
ihren ... 26 Thall, dieses
hat M. Chilian ....
leichpredigt 150 Thall bleiben das andere
ging aufs begrabnis

[Zita]

Nikel Keßeler den 7 Juni mit
einer leichpredigt, textu matt. .. 25. ich
bin hungrich durstig. Dieser man
hatt alle sein geltt vnd gudtt? als
75 bargeltt der caradattis (von caritas, caritatis?)
auf ewige Zinse vermachend
sein Hauß pro 100 Thall. Davon
ihren ... 26 Thall, diesen
hat M. Chilian so ....
5 leichpredigt 150 Thall bleiben das andere
ging aufs begrabnis

LG Zita

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Nicel Keßeler den 7 Juni mit
einer leichpredigt, textus matth.(äus) 25. ich
bin hungrich durstig. Dieser man
hatt alle sein geltt vnd gudtt als
75 bargeltt der carawanjs(?)
auf ewige Zinse vermachend
sein Hauß pro 100 Thall. Davon
ihren Freunden 26 Thall, dieses
hat M. Chilian so ahnworden
5 leichpredigt 150 Thall bleiben das andere
ging aufs begrabnis


Der Bibelvers

[ofb-dühringshof]

Danke Zita.

Ich rechne mal:
Das Haus hat einen Wert von 100 Talern + 75 Taler Bargeld = 175 Taler.
Davon gehen 26 Taler für ..... ab = 149 Taler.
Daraus erhält der Pfarrer (Chilian Hortich? - war zu der Zeit Pfarrer) 5 Taler für die Leichenpredit = 150 Taler verbleiben?

Oder anders gerechnet:
Keßler hat 175 Taler vermacht.
150 Taler bleiben übrig = 25 Taler für Begräbnis, Leichenpredigt (5 Taler) und ?
In der Chronik werden 9 Taler für ein Tuch erwähnt, hilft auch nicht weiter.

[ofb-dühringshof]

Danke Xtine.

Vielleicht heißt es auch caravans? Laut KI wurden damit früher Fremde oder Reisende bezeichnet. Keßler war Käsehäcker, also ein Händler, der vielleicht viel unterwegs war?
"So ahnworden" bedeutet wohl, dass der Pfarrer (M. Chilian) das so bestätigt hat.