[gelöst] Nachname Rueff oder Ruess ?

[vonrus]

Hallo zusammen,

ich bitte hier erneut um Eure Hilfe, weil ich mir bei den entscheidenden Worten nicht sicher bin:

- lest Ihr für den Nachnamen der Braut bzw. dem der Brauteltern eher Rueff oder Ruess?
- könnte für den Herkunftsort des Vaters Johann Georg ggfs. Meÿland gemeint sein?
- falls es nicht Meÿland ist, was könnte es stattdessen bedeuten?

Meine Transkription für die Trauungsmatrike Mai 1751 lautet:


Der kunstreiche Herr Franciscus Partsch, Musicus,

Mitburger und Wittiber alhier; Nihmt zur Ehe die

Vil Ehr- und Tugendreiche Jungfrau Claudiam Carolinam

Rueffin, deß wohl Edlen Herrn Johann Georg Rueff

(oder: Ruessin, deß wohl Edlen Herrn Johann Georg Ruess?)

von M (?) eyland Ihro Verwittibten Röml: Kayl: Mayl:

Amalia zurück gelassenen äderlichen Leibgardi Arciers

und Frauen Mariae Catharinae dessen frauen Ihn-Consortia

beyder annoch im Leben. Ehelich erzeigte Jungfrau

Tochter.

Testes
H. Johann Nichael
Her Johann Georg Preiß
Da Ehs Hi Schulmaister
Gegens Chori alhier

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/brunn-am-gebirge/02-01/?pg=59

vielen Dank für Eure Hilfe

[Anna Sara Weingart]

Hallo

es lautet Rueff


Der kunstreiche Herr Franciscus Bartsch, Musicus,
Mitburger und Wittiber alhier; Nihmt zur Ehe die
Vil Ehr- und Tugendreiche Jungfrau Claudiam Carolinam
Rueffin, deß wohl Edlen Herrn Johann Georg Rueff
von Weyland Ihro Verwittibten Röm: Kay: May: [Römischen Kayserlichen Mayestät]
Amaliae zurück gelassenen adelichen Leibgardi Arciers,
und Frauen Mariae Catharinae dessen Frauen Ehe-Consortin
beyder annoch im Leben, Ehelich erzeigte Jungfrau
Tochter.

[Anna Sara Weingart]

... Leibgardi Arciers ....

Arcier hier erklärt:

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Arcieren

[Anna Sara Weingart]

Beschreibung hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Arcièren-Leibgarde

https://de.wikisource.org/wiki/Der_Arcier

[Anna Sara Weingart]

... von Weyland Ihro Verwittibten Röm: Kay: May: [Römischen Kayserlichen Mayestät]
Amaliae zurück gelassenen adelichen Leibgardi Arciers,.

Weyland = ehemals

Das heißt, zum Zeitpunkt der Hochzeit ist der Vater nicht mehr als Acier bei Kaiserin Amalie, weil selbige bereits gestorben war.

https://de.wiktionary.org/wiki/weiland

https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelmine_Amalie_von_Braunschweig-Lüneburg

[Anna Sara Weingart]

Zum Verständnis in modernes deutsch geschrieben:

Jungfrau Claudia Carolina Rueffin, deß Herrn Johann Georg Rueff, ehemals Ihrer kaiserlichen Majestät Amalie gewesenen Leibgardisten, und dessen Frau Maria Catharina, beide noch am Leben, ehelich erzeugte Tochter.

[vonrus]

Vielen Dank Anna Sara für deine schnelle und sehr ausführliche Hilfe!
Kann es sich bei dem Nachnamen wirklich nicht doch um Ruess oder Rueß handeln?
Ich suche schon lange nach einem Grenadier Hauptmann Johann Georg v. Ruhs,
der ca. 1713 in Ödenburg geboren wurde, aber erst ab ca. 1758 in den Militärmatriken, dann aber bereits als Hauptmann auftaucht.

image.png

[Anna Sara Weingart]

1751 ist es eindeutig Rueff, da gibt es überhaupt keinen Zweifel.

Siehe auch den "Hueff-Schmid" (Hufschmied) in Zeile 8


Es könnte aber eventuell 1751 ein Schreibfehler, bzw. Übertragungsfehler vorgelegen haben.
Vielleicht findest Du noch mehr zu diesem Rueff in den Kirchenbüchern?

[vonrus]

„Siehe auch den "Hueff-Schmid" (Hufschmied) in Zeile 8“

Hallo Anna,
wo genau auf welcher Seite in dem Matrikenbuch hast Du das gefunden?

[Upidor]

Lese auch Rueff. Vergl. die Schreibweisen für die Gemeinden mit Endung …dorff, z.B. vorherige Seite 6. Zeile von unten

[vonrus]

Ok. Ihr habt mich überzeugt, der Nachname lautet „Rueff“ und nicht „Ruess“ ☹️
Vielen herzlichen Dank nochmals für Eure Hilfe!

[Anna Sara Weingart]

„Siehe auch den "Hueff-Schmid" (Hufschmied) in Zeile 8“

Hallo Anna,
wo genau auf welcher Seite in dem Matrikenbuch hast Du das gefunden?

Zeile 8:

"Hr. Antonius Stöffen Hueff-
Schmidtin."


testes.jpg