[gelöst] Taufurkunde SCHMIDT Carl Gottfried 1779

[roberts]

Hallo,

Ich bin mit der Entzifferung der deutschen Kurrentschrift nicht vertraut.

Könnte mir jemand bei der Lektüre diese Taufsurkund SCHMIDT Carl Gottfried 1779 (Nr 123) helfen ?


Im Voraus herzlichen Dank!

Charles

[Xtine]

Hallo Charles,

ich lese:

Carl Gottfried, S.
Johann George Schmidts, Bauers in Schlegel
und deßen Eheweibes Johanna Dorothea
geb. Am Endin (??), Sohn, ist a. den 27 Decembr.
früh um 5 Uhr, geborhen und den 29 dieses
getaufft worden. Die Pathen sind:
1. Johann Adam Scheunert, Bauer in Reichberg (Riechberg??)
2. Friedericke Tochtr. Gotthold Kögers
Bürgers und Tuchmachers allhier, Eheweib
3. Johann Christoph Scheunert, Juv. Johann
Christoph Scheunerts, Bauers in Riechberg, Sohn

[AlfredS]

Johann George Schmidts, Bauers in Schlegel
und deßen Eheweibes Johanna Dorothea,
geb. Amfudin(?), Sohn, ist * den 27 Decembr:
früh um 5 Uhr, gebohren und den 29 dieses
getaufft worden. Die Pathen sind:
1. Johann Adam Scheunert, Bauer in Riechberg
2. Fridericke ?? Gotthold Köpers (Röpers?),
Bürgers und Tuchmachers allhier, Eheweib
3. Johann Christoph Scheunert, Juv: Johann
Christoph Scheunerts, Bauers in Riechberg, Sohn

PS: Nach weiterer Recherche die Ortsangaben ergänzt: Riechberg (wie Schlegel: bei Hainichen)

* Beim folgenden Eintrag (124) steht an dieser Position das Zeichen für den Wochentag (Dienstag) - bei Nr.123 aber ein nicht bekanntes Zeichen. Laut Kalender war der 27.12.1779 ein Montag (passendes Symbol wäre: Mondsichel)

[jebaer]

* Beim folgenden Eintrag (124) steht an dieser Position das Zeichen für den Wochentag (Dienstag) - bei Nr.123 aber ein nicht bekanntes Zeichen. Laut Kalender war der 27.12.1779 ein Montag (passendes Symbol wäre: Mondsichel)[/I]

Hallo Alfred,

Du liegst schon richtig. Die Mondsichel ist hier lediglich anders herum gezeichnet, gewissermaßen zunehmend.
Genauso zu finden auf der rechten Seite bei Johanna Maria für Montag, den 10. Januar 1780.


LG Jens

[AlfredS]

Danke Jens - hatte mir schon fast so gedacht ...

Zum Geburtsnamen der Kindsmutter noch eine Ergänzung (dank Lesung in anderen Beiträgen):
Ewas eigenwillige Schreibweise: Am End(in) = Amend