[ungelöst] Erbitte Lesehilfe beim FN 1700 (Birnbach - Ww.)

[Forscher_007]

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe beim FN 1700.



1700 d 20 Octobris ist Johann ????? zu Hilkhausen Sohn

mit Eva Christina Dieterich Hahns Tochter auß

Hilkhausen verehelicht worden.



Bild_2025-10-05_141445722.png

[Scriptoria]

Hallo,
Schneider.
Der Schnörkel am Ende ist ein Abkürzungszeichen für -er.

Grüße
Scriptoria

[Saarpfälzer]

Hallo,

Das liefert die KI:

de
28 April peter Hassel mit Engn Diedrich
1
seröhß wittib zu Hillick Hansen verehelicht wie
den 7 February ist Ludwig Schmidher auf Himmelt
1700
x d
tritt Anna Elobabets Johannis Isenbergers toch
Willickhausen Copulieret worden.
20 Octobris ist Johann Schneider zu Hillickhaus
vitt Ova Christina Dieterich Hasny tochter an¬
Hillickhausen verlässiget worden

Grüße vom Saarpfälzer.

[jebaer]

Hallo,

Das liefert die KI:

20 Octobris ist Johann Schneider zu Hillickhaus
vitt Ova Christina Dieterich Hasny tochter an¬
Hillickhausen verlässiget worden

Von der KI (welcher eigentlich?) solltest Du Dich besser entlässigen lassen!

Meine nEuI (natürlichen Einschränkungen unterliegende Intuition) sagt mir:

1700
den 20 Octobris ist Johann Schneider zu Hillickhausen
mitt Eva Christina Dieterich Hahnen tochter auß
Hillickhausen verehliget worden


LG Jens

[Forscher_007]

Hallo,


für die Hilfe.

[Saarpfälzer]

Von der KI (welcher eigentlich?) solltest Du Dich besser entlässigen lassen!

Meine nEuI (natürlichen Einschränkungen unterliegende Intuition) sagt mir:

1700
den 20 Octobris ist Johann Schneider zu Hillickhausen
mitt Eva Christina Dieterich Hahnen tochter auß
Hillickhausen verehliget worden


LG Jens

Naja, ich habe bewusst nichts, mit meinem durchaus auch vorhandenem "GMV" korrigiert, da der fragliche Name richtig war. Ich nutze mittlerweile KI sehr oft, weil man schnell auf die richtige Spur kommt und zumindest ich mir viel Zeit damit spare. . Man sollte allerdings tatsächlich die Ergebnisse immer hinterfragen. Ich stelle allerdings auch fest, dass die Tools ständig und mit fast beängstigender Geschwindigkeit besser werden.

Grüße vom Saarpfälzer

[Anna Sara Weingart]

.... Das liefert die KI: .... Schneider ...

Hallo

welche geniale KI hat hier Schneider richtig erkannt??

Oder war es nur ein Zufallstreffer, weil Schneider ein häufiger Name ist?

[jebaer]

Naja, ich habe bewusst nichts, mit meinem durchaus auch vorhandenem "GMV" korrigiert, da der fragliche Name richtig war.

Wenn Du schon wusstest, dass "Schneider" der richtige Name war, warum hast Du uns den nicht einfach mitgeteilt, und vom restlichen Gefasel der KI (welcher?) verschont?
Sag jetzt nur nicht, weil das so zeitsparend war ...


LG Jens

[Saarpfälzer]

Hallo

welche geniale KI hat hier Schneider richtig erkannt??

Oder war es nur ein Zufallstreffer, weil Schneider ein häufiger Name ist?

Das genutzte Tool war "Transkribus" mit dem Model "The Text Titan". Ich denke das wurde schon richtig erkannt. Das was Jens oben mit dem "Schnörkel" erklärt hat wusste ich nicht, aber die KI kennt solche Stilelemente halt. Übrigens je größer die "Leseprobe" ist um so besser funktioniert das.

Grüße vom Saarpfälzer

[Saarpfälzer]

Wenn Du schon wusstest, dass "Schneider" der richtige Name war, warum hast Du uns den nicht einfach mitgeteilt, und vom restlichen Gefasel der KI (welcher?) verschont?
Sag jetzt nur nicht, weil das so zeitsparend war ...


LG Jens

Na weil wir sonst keine solch anregende Unterhaltung hätten

Grüße vom Saarpfälzer

[Scriptoria]

Das was Jens oben mit dem "Schnörkel" erklärt hat wusste ich nicht, aber die KI kennt solche Stilelemente halt.
r

Hallo,
der Schnörkel stammt von mir und ist zusammen mit vielen anderen nützlichen Abkürzungen in Büchern zu finden.
Z.B. Roger P. Minert, Alte Kirchenbücher richtig lesen, oder Paul Arnold Grun, Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen.

Grüße
Scriptoria

[Saarpfälzer]

Hallo,
der Schnörkel stammt von mir und ist zusammen mit vielen anderen nützlichen Abkürzungen in Büchern zu finden.
Z.B. Roger P. Minert, Alte Kirchenbücher richtig lesen, oder Paul Arnold Grun, Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen.

Grüße
Scriptoria

Oh...sorry Scriptoria. Da hab ich dich verwechselt. Danke für den Literaturtip.
Das Lesen alter Manuskripte ist schon eine Kunst für sich. Mittlerweile klappt das bei mir auch so leidlich, aber diese Besonderheiten kenne ich lange noch nicht alle.

Grüße vom Saarpfälzer.

[Scriptoria]

Das Lesen alter Manuskripte ist schon eine Kunst für sich.

Gerade ist mir eingefallen, dass die Universität Greifswald zu Abkürzungen eine gute Übersicht zusammengestellt hat. Sie bezieht sich auf eine Veröffentlichung und die Hinweise "nicht auzulösende Abbreviaturen" und "aufzulösende Abbreviaturen" sind für uns nicht von Bedeutung.
Ab S.9 findest Du deutsche Abkürzungen, darunter auch -er (S.10).

https://rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de/wp-content/uploads/2020/01/Abbreviaturen_20.01.pdf

Grüße
Scriptoria

[Saarpfälzer]

Gerade ist mir eingefallen, dass die Universität Greifswald zu Abkürzungen eine gute Übersicht zusammengestellt hat.

Klasse! Das ist definitiv hilfreich und es hilft mir in Zukunft KI-TOKEN zu sparen

Vielen Dank und viele Grüße vom Saarpfälzer.

[Scriptoria]

Das ist definitiv hilfreich und es hilft mir in Zukunft KI-TOKEN zu sparen

Gegen Transkribus ist nichts einzuwenden. Die Plattform hat einen wissenschaftlichen Hintergrund, deshalb wurde auch unser Schneider erkannt.
Die skurrilen Transkriptionen entstehen ja auch, weil die KI zu wenig Erfahrung mit dem Text hat. Bei einem entsprechenden Training dürften die Ergebnisse besser ausfallen.

Grüße
Scriptoria