[gelöst] Suche Lesehilfe für Taufeintrag von 1836

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für ein paar Namensentzifferungen in einem Taufeintrag:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AMooFG-ZEZcPlVRc1v6wpvg/Chrzty%201831-1843?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_3_0206

Tfz. (Taufzeugen)
An...? ? Bauer, Mar. Wosnitza Häuslerin, Ursula Pyzik/Pyzir? Bauerin alle aus Sosnitza

Vielen Dank schon mal im Voraus!

LG Colin

[AlfredS]

Würde so lesen/ergänzen:

Andr. Kendziera Bauer, Mar. Wosnitza Häuslerin, Ursula Pyzin Beuerin alle aus Sosnitza

[ColinK]

Danke auch hier!

LG Colin

[Dudas]

Kendziora [Kędziora] und Pyzik

[ColinK]

Danke Dudas!

Jetzt brauche ich aber noch eine Drittmeinung.

LG Colin

[jebaer]

Bei polnischen Namen kannst Du Dich (fast) blind auf Dudas verlassen ...
Kendziora und Pyzik.


LG Jens

[ColinK]

Habs auch schon so in meine Abschriften übertragen. Wollte nur nochmal Gewissheit haben

LG Colin