Hallo,
Ich bin mit der Entzifferung der deutschen Kurrentschrift nicht vertraut.
Könnte mir jemand bei der Lektüre diese Heiratsurkunde KUHN-VOIGT 1906 helfen ?
Im Voraus herzlichen Dank!
Charles
-
Hallo,
Ich bin mit der Entzifferung der deutschen Kurrentschrift nicht vertraut.
Könnte mir jemand bei der Lektüre diese Heiratsurkunde KUHN-VOIGT 1906 helfen ?
Im Voraus herzlichen Dank!
Charles
Zuletzt geändert von roberts; Gestern, 07:44. -
Hallo Charles,
hier nur das Handgeschriebene:
Hartmannsdorf dreiundzwanzigsten
Juni tausend neunhundert und sechs- Färbereiarbeiter
evangelisch
lutherischer – einundzwanzigsten
September
achtzig und drei – Hartmannsdorf
Hartmanns-
dorf
des Maurers Franz Hermann Kühn
und dessen Ehefrau Minna Auguste
gebornen Becker – beide
Hartmannsdorf, letztere daselbst verstorben
2. Handschuhnäherin
Klara Maria Voigt
evangelisch
lutherischer
ersten
Oktober
achtzig und vier – Hartmannsdorf
des Bleichers Albin Bruno Voigt
und dessen Ehefrau Auguste Lina ge-
bornen Börner – beide
Hartmannsdorf
3. Bleicher Albin Bruno Voigt, 44, Hartmannsdorf
4. Maurer Franz Hermann Kühn,56, Hartmannsdorf
Gruß
GabyROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen -
Nicht das es korrekt sein muss, aber ich lese noch:
- geborenen Becker
- Klara Marie Voigt
- geborenen Börner
und unten:
unterschrieben
Paul Arthur Kühn
Klara Marie Kühn geborne Voigt
Albin Bruno Voigt
Franz Hermann Kühn
In Vertretung
Schönfeld?
LG Colin
Jede Info ist willkommen:
Raum Gleiwitz: FN Chwalczyk/Chwalek, Grichtol/Grichtolka, Sosna, Mruk, Podkowik
Raum Oberwitz: FN Lipka
Raum Danzig: FN Knobbe, Kuck, Will
Raum Oranienburg: FN Heinrichs, Winkel, Balknholl, SchroederKommentar
-
Hallo Gaby und Colin
Vielen Dank für diese Transkription.
Grüße
CharlesKommentar
Kommentar