[gelöst] Lesehilfe für Hauskauf 1818 in Zittau erbeten Seite 3 von 6

[Balle]

Wieder brauche ich Hilfe:

......Kaufsumme Käufer 100 Thlr
....Vater und Verkäufer bezah-
len ...., .....viell....auch denselben....
...................... Begebung
....... Auskunft das nicht baar und
nicht richtig gezahlten Geldes hier
durch in bester Form..... quitti
ren und sich ...... für iezt und
für die Zukunft ist es ..........
.........
.......der übrigen 200 rl
aber, so verlanget Verkäufer fol.....
....... terminlichen Zahlungen und zwar
......alljährlich 15 Thlr, auch sollen ....
..... ..... erst nach Ablauf von 2.
....., also zu Ostern 1823, ihren
Anfang nehmen und zu dieser Zeit der
nächste Termin bezahlet werden, zugleich
..... auch ....... diese 200 rl
Käufern ohne Vergütung überlassen
und ...... erst dann ......
als ... mit .........
lichen Bezahlung nicht gehörigen .....
nung halten sollten.

Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke sehr

Gruß Manfred

1818 Hauskauf Brösel, Carl Ernst Seite 3a.png

[Balle]

Auch diesen Text habe ich geteilt und bearbeitet. Vielleicht hilft das

Bildschirmfoto 2025-09-17 um 13.33.05.png
Bildschirmfoto 2025-09-17 um 13.33.24.png

[Upidor]

Etwas:

......Kaufsumme Käufer 100 Thlr
....Vater und Verkäufer bezah-
let hat, .....will solcher auch denselben
.....der unter ausdrücklicher Begebung
der Auskunft das nicht baar und
nicht richtig gezahlten Gelder hier
durch in bester Form..... quitti
ren und sich deshalb für iezt und
für die Zukunft iedes Anspruchs dar-
an begeben.


In Hinsicht der übrigen 200 rl
aber, so verlanget Verkäufer solche
einer terminlichen Zahlungen und zwar
nur alliährlich 15 Thlr, auch sollen die-
ser Termine erst nach Ablauf von 2.
Jahren, also zu Ostern 1823, ihren
Anfang nehmen und zu dieser Zeit der
erste Termin bezahlet werden, zugleich
will auch Verkäufer diese 200 rl
Käufern ohne Vergütung überlassen
und blos solche erst dann fordern(?)
als er mit der frischgesetzten termin-
lichen Bezahlung nicht gehörigen .....
nung halten sollten.

[jebaer]

Auch hier ein wenig "Lückenbüßung":

gebenen

an seinen Vater und Verkäufer

Begebung
der Ausflucht der nicht baar

durch in bester Form Rechtens quitti-

nicht gehörige Ord-
nung


LG Jens

[Balle]

Ich fasse das mal zusammen, ein paar Lücken sind noch:

gebenen Kaufsumme Käufer 100 Thlr
an seinen Vater und Verkäufer bezah-
let hat, ….. will solcher auch denselben
..... der unter ausdrücklicher Begebung
der Ausflucht der nicht baar und
nicht richtig gezahlten Gelder hier
durch in bester Form Rechtens quitti-
ren und sich deshalb für iezt und
für die Zukunft iedes Anspruchs dar-
an begeben.


In Hinsicht der übrigen 200 rl
aber, so verlanget Verkäufer solche
einer terminlichen Zahlungen und zwar
nur alliährlich 15 Thlr, auch sollen die-
ser Termine erst nach Ablauf von 2.
Jahren, also zu Ostern 1823, ihren
Anfang nehmen und zu dieser Zeit der
erste Termin bezahlet werden, zugleich
will auch Verkäufer diese 200 rl
Käufern ohne Vergütung überlassen
und blos solche erst dann fordern(?)
als er mit der frischgesetzten termin-
lichen Bezahlung nicht gehörige Ord-
nung halten sollten.

Vielleicht kann das jemand lesen.

[jebaer]

Sowas, glatt übersehen:

let hat, so will solcher auch denselben
hierüber unter ausdrücklicher Begebung


LG Jens

[Balle]

Ich danke Dir.
Gruß Manfred

[jebaer]

Gerade noch "herüber" korrigiert zu "hierüber".


LG Jens