[gelöst] Sterbeeintrag 1712 Hötensleben

[Lewh]

Hallo zusammen,

ich würde mich freuen, wenn ihr mir hierbei etwas helfen könntet. https://www.archion.de/p/50515ca538/

Ich kann bisher lesen:
DMCA XXIII p. ist die alte f?l??hirt?
Anna(?) Heimsuhs ??? dem ???? ?????
beerdeyt(?) worden(?)

Tatsächlich ist es nicht sehr viel was ich da lesen kann. Inhaltlich wird es nur ungefähr klar.
Viele Grüße
Lars

[benangel]

Hallo,

ich lese: … ist die alte Füllenhirtin Anna Heimfuchs auf dem neuen Kirchhofe beerdiget worden

[Lewh]

Hallo Bernd, perfekt. Füllen ist dann wohl gleich Fohlen. Das kannte ich noch nicht. Vielen Dank.

[AnNo]

Hallo Lars,

ich versuch's mal:

Dmica XIII p. ist die alte Füllenhirtin
Anna Heimsuchs(?) auf dem ??? Kirchhofe
beerdiget word.

Dmica ist eine Abkürzung für Dominica = Sonntag - p. = post - ich frag mich bloß, post (also nach) welchem Fest? Normalerweise steht das dabei.
Füllenhirten gibt es tatsächlich, nur aus dem Familiennamen der Anna und dem Wort vor Kirchhofe werde ich auch nicht so richtig schlau. Bei FN ist es immer gut, wenn man viele FN aus einem Kirchenbezirk schon gesehen hat, da gibt es schnell einen Wiedererkennungseffekt.

LG Angela

[Lewh]

Hallo Angela,

vielen Dank für die Auflösung und die Erläuterung. Es wird sich um eine Form von Heimsoth handeln. Ich denke es wird sich, wie Bernd schreibt, um den neuen Kirchhof handeln.
Viele Grüße
Lars

[Lewh]

Ich vermute es geht um Ostern als Bezugspunkt?

[AnNo]

Ich vermute es geht um Ostern als Bezugspunkt?

Ah, okay.
Ja, der neue Kirchhof ist richtig. Er steht im vorhergehenden Eintrag noch mal leserlicher, hatte ich übersehen.

LG Angela