Bitte um Lesehilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • mreich
    Benutzer
    • 01.02.2011
    • 46
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo,

    vielleicht kann jemand von euch diese beiden Einträge entziffern.
    Ihr würdet mir sehr helfen.
    Der FN ist Gerdung.

    Vielen Dank

    Michael
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von mreich; 23.02.2011, 00:44.
    Immer auf der suche nach den Familiennamen:

    Familie Reich, Ostpreussen (Wartenburg Kr. Labiau, Sprakten, Neuwiese)

    Familie Gerdung, Polen / Westpreussen.
    Gniewniewice, Osniki, Ruda/Rüden.

    Außerdem die FN. Schuckel, Gehrau, Henseleit, Kruwinnus
    Stichworte: -
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 3953
    #2
    Hallo Michael,

    Der Junggesell Jacob Gerdung, mittelster Sohn der verstorbenen Landleuth
    Christian Gerdung aus Grobie?, und nach gehörigen Aufgebot
    mit Frau Catharina geboren Zahnerin verwitwete ..........
    naw, des verstorbenen Landwirthes Jacob .... aus ....
    hinterbliben Ehefrau, nach Vorzeigung des Erb.... ....
    alhir ...lich copuliert
    Andreas Prochnau u. Cornelius Rheode?

    Leider konnte ich nicht alles lesen.
    Liebe Grüße
    von Gaby

    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 28815
      #3
      Hallo Michael,

      kleine Ergänzung zu Gaby.

      Zitat von Gaby Beitrag anzeigen
      Der Junggesell Jacob Gerdung, mittelster Sohn der verstorbenen Landleuth
      Christian Gerdung aus Grobie?, und nach gehörigen Aufgebot
      mit Frau Catharina geboren Zahnerin verwitwete ..........
      naw, des verstorbenen Landwirthes Jacob .... aus ....
      hinterbliben Ehefrau, nach Vorzeigung des Erbtheilungs Scheins
      alhir ehelich copuliert
      Andreas Prochnau u. Cornelius Rheode?
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Friedrich
        Moderator
        • 02.12.2007
        • 11341
        #4
        Na dann!

        Der Junggesell Jacob Gerdung, mittelster Sohn des verstorbenen Landwirth
        Christian Gerdung aus Grobie?, und nach gehörigen Aufgebot
        mit Frau Catharina geboren Zahnerin verwitwete Do-
        naw, des verstorbenen Landwirthes Jacob Donaw aus Sand
        hinterbliben Ehefrau, nach Vorzeigung des ErbtheilungsScheins
        alhir ...lich copuliert
        Andreas Prochnau u. Cornelius Rheode?

        Friedrich
        "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
        (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

        Kommentar

        • mreich
          Benutzer
          • 01.02.2011
          • 46
          #5
          Vielen dank friedrich !!!

          Vielleicht schafft ja noch jemand den 2. Text.


          Danke

          Michael
          Immer auf der suche nach den Familiennamen:

          Familie Reich, Ostpreussen (Wartenburg Kr. Labiau, Sprakten, Neuwiese)

          Familie Gerdung, Polen / Westpreussen.
          Gniewniewice, Osniki, Ruda/Rüden.

          Außerdem die FN. Schuckel, Gehrau, Henseleit, Kruwinnus

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator

            • 16.07.2006
            • 28815
            #6
            Hallo Michael,

            na, dann versuch ich's mal.

            Adam Gerdung des verstorbenen Landwirth Christian Gerdung aus G..... hin-
            terblibener Sohn, ward nach Vorzeigung des Taufscheins, u. Proclamation, mit Fr. Ell.(???)
            Nora(???) ver......sel(??) Gerdung ehelich im Bethauß zu Rahen(??) copulirt
            Zeugen waren: Schal..... Heldt, aus Elzs(??)
            .........
            Viele Grüße .................................. .
            Christine

            .. .............
            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • Friedrich
              Moderator
              • 02.12.2007
              • 11341
              #7
              So, gezz komm ich!!!

              Adam Gerdung des verstorbenen Landwirth Christian Gerdung aus G..... hin-
              terblibener Sohn, ward nach Vorzeigung des Taufscheins, u. Proclamation, mit Fr. Eleo-
              nora veritwete               Gerdung ehelich im Bethauß zu Rahen(??) copulirt
              Zeugen waren: Schal..... Heldt, u p. Elzs(??)
              ... ... Schulz Johann Med...? w. George Wizler
              Mehr kriege ich auch nicht.

              Friedrich
              "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
              (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X