74. Ein guter vermugener Etzer
Etzer = Ätzer
An Ätzer made etchings
The German word is the origin of the English word
Etzer = Ätzer
An Ätzer made etchings
The German word is the origin of the English word
-
-
57. Einen guter vermugener Meister welcher die Tuchscheren undt Seisen machett
Seisen [niederdeutsch] = Sensen
Viele GrüßeKommentar
-
100. Einen guten vermugenen Meister der die Italienische Windbelle machett sambt den zugehorigen Windtstrentzen und Armzeugs
Windball = ball filled with air ["wind"], for sport & joy purpose
Maybe: Windtstrentzen = air pump
Because of this source: strenzen = "spritzen" = to spritz / to inject
strenzen.jpg
Source: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
In einem italienischen Lexikon von 1599 werden die Ballmacher (Ballenmacher) als Berufsstand erwähnt.
Und sie lassen sich das Aufblasen des Balles extra bezahlen, wenn ein Ball mal Luft verloren hatte.
Quelle: Tomaso Garzoni: La Piazza universale di tutte le professioni del mondo, 1599
Er beschimpft die Ballmacher, dass sie zu viel Geld nehmen, und die Bälle teuer verkaufen
Hier in einer Übersetzung:
Ballon.jpgZuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 15.08.2025, 19:46.Viele GrüßeKommentar
-
196. Ein Aquat Vitt branner
= ein Aquavit-Brenner = an Akvavit distiller [English]
Brenner = "burner", that's what we say in Germany, instead of distiller
Viele GrüßeKommentar
-
198. Ein Barettmacher
Barett [German] = beret [English]
Examples of berets in Renaissance:
Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 15.08.2025, 14:10.Viele GrüßeKommentar
-
114. Ein guten Fischer der die Fischkarn mit machen konne
Fischkarn = Fischgarn = Fischernetz = fishing net [English]Viele GrüßeKommentar
-
11. Ein guter vermugener Ladenmacher
Lade = storage chest, cofferViele GrüßeKommentar
-
1. Ein guter vermugener Sateler der ein Schwartzriemer mit sey
2. Ein guter vermugener Weißriemer
Sateler = Sattler
Riemer = "Handwerker, der Gürtel, Bänder, Schnürsenkel und dergleichen aus Leder herstellt"
Weiteres Produkt der Riemer:
Ein Schwarzriemer arbeitet mit schwarzem Leder
Ein Weißriemer arbeitet mit weißem Leder
Weißleder wird vom Weißgerber produziert:
https://de.wikipedia.org/wiki/Weißgerber
Riemer1.jpg
Riem2.jpg
Quelle: Eröffnete Akademie der Kaufleute: oder vollständiges Kaufmanns-Lexicon, 1755Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 15.08.2025, 22:08.Viele GrüßeKommentar
-
6. Ein vermugener Grobschmiedt
Grobschmied = ein Eisenschmied, welcher nur grobe Arbeiten verfertigt, ein Hufschmied; zum Unterschiede von einem Kleinschmied oder Schlosser.
Viele GrüßeKommentar
-
19. Ein guter duchtiger Steindecker
Steindecker = Dachdecker, der mit Dachziegeln deckt.
Im Gegensatz zu den Dachdeckern, die mit Reet (Rohr) decken:
Viele GrüßeKommentar
-
29. Einen guten schwartzen Seiffensieder
30. Einen guten weißen tafel Seiffensieder
Schwarze Seife war weicher und schmieriger als weiße Seife.
Häufig wurde Tran zur Herstellung schwarzer Seife verwendet.
Seife.jpgZuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 15.08.2025, 17:27.Viele GrüßeKommentar
-
35. Einen guten vermugenen Formenschneider
Formenschneider = Formschneider
Viele GrüßeKommentar
-
52. Einen guten Näteler welche Näteln wie die Spanischen sein machen konne.
= Einen guten Nadler [English: needle maker], der Nadeln wie die "Spanischen" machen könne
Aber diese Nadeln hatten gar nichts mit Spanien zu tun, sondern ihr Produzent stammte aus den Spanischen Niederlande (Spanish Netherlands)
Hier ist es erklärt:
Span.jpg
Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 15.08.2025, 17:48.Viele GrüßeKommentar
-
75. Ein guter vermugener Buchßenbörer [Büchsenbohrer]
bohren = to bore / to drill
Part of the work to make guns was the boring out of the gun barrel.
Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 16.08.2025, 01:08.Viele GrüßeKommentar
-
208. Eyn duchtygen gutten Allunsyder
Allunsyder = Alaunsieder = alum boiler [English]
The final product, alum salt, was mainly used to make leather and fabrics brighter
Viele GrüßeKommentar
Kommentar