list of craftsmen from document 1582 Wolfenbuttel

[Anna Sara Weingart]

21. Ein duchtiger Fenstermacher

duchtiger = tüchtiger
Fenstermacher = Glaser

[Anna Sara Weingart]

115. Ein duchtigen Kriegsman der ein Haubtman gewesen und alle Orbter [Order ??] von geringesten biß zum hochsten bedienet sambt seinen Bevehlsleuten Pfeiffen und Trummenschlagern


Trummenschlager = Trommelschläger

"Order" would have the same meaning like the English word.
Maybe, the writer didn't know how to write it correctly, because it was a new word in Germany? (It's of French origin)


In modern German:

= Ein tüchtigen Kriegsmann, der ein Hauptmann gewesen ist, und alle Order, vom geringsten bis zum höchsten, befolgt, samt seinen Befehlsleuten, Pfeiffern und Trommelschlägern.

[Festina_lente]

Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit; Sie haben mir sehr geholfen!