[gelöst] 1812 Geburtsurkunde - 7 Worte nicht lesbar - Bitte um Hilfe

[sven.vedder]

Hallo liebe Sonntags-Forschende ;-)

ich habe hier eine Geburturkunde (Zivilstandsregister) aus dem Raum Emmerich-Rees am unteren Niederrhein. Leider fehlen mir 7 Worte. Kann diese jemand entziffern?

Habe die 7 fehlenden Worte durch Linien markiert.

Der Rest des Textes lautet:

Eintrag Nr. 19:
Zum Jahre Ein Tausend achthundert
zwölf am fünf und zwanzigsten März, mit-
Tags um zwölf Uhr erschienen vor mir Henrich
Cornelius de Witt, ?provisorische? __ Maire der
_____________ Vrasselt, der Ackerwirt
Theodor Roeubroeck [Roebrock], wohnhaft zu
Grietherbusch, mit der Anzeige,
daß am Montage, den drei und
zwanzigsten dieses Monates März,
des Nachts um ein Uhr, ___ von seiner
Ehefrau Johanna Nissing, zu Grietherbusch
ein Kind weiblichen Geschlechts geboren
sein, welchem er den Vornamen Hendrina
gegeben habe.
Zeugen bei dieser Handlung waren:
Theodor de Wilt, fünf und zwanzig jährigen
alters, ____________ wohnhaft zu Grietherbusch,
und Henrich van Huet, fünf und sechs-
zig Jahre alt, Taglöhner, wohnhaft zu Grietherbusch.

Theodorus Roeubroek

Theodr de Wilt

Nach geschehener Vorlesung haben Compa-
______ und der ______Zeugen diese Geburts-Ur-
kunde vorstehend unterschrieben, der zweite
Zeuge aber hat erklärt, des Schreibens unkun-
dig zu ______.

Henrich Cornelius de Witt, provisorische Maire

image.png
image.png

Und der Text noch mal als ganzes:

image.png

Vielen lieben Dank

Sven

[Carsten89]

Hallo Sven,

gibt es einen Link? Ist ja auch recht unscharf.

[sven.vedder]

Hallo Carsten

danke, kein Link, aber evtl. so besser?

beim 1. Wort glaube ich es könnte provisorische heißen - da sind aber scheinbar noch 2 Buchstaben dran. Ich frage mich ist das ein Wort oder die Conjugation?

beim 2. Wort, könnte es Munizipalität heißen?

image.png

und könnte es hier "ihm" heißen?

image.png

das nächste kann ich nicht entziffern:
image.png

Hier könnte das 1. Wort noch "Comparent" heißen und das 2. Wort könnte "erste" heißen. Bin mir aber nicht sicher.

Das Ende in dem Absatz kann ich nicht entziffern
image.png

vielen Dank und Sorry für die Auflösung...

Liebe Grüße

Sven

[jebaer]

Vorschläge:

Eintrag Nr. 19:
Zum Jahre Ein Tausend achthundert
zwölf am fünf und zwanzigsten März, mit-
Tags um zwölf Uhr erschienen vor mir Henrich
Cornelius de Witt, provisorischem Maire der
Municipalität Vrasselt, der Ackerwirt
Theodor Roeubroeck [Roebrock], wohnhaft zu
Grietherbusch, mit der Anzeige,
daß am Montage, den drei und
zwanzigsten dieses Monates März,
des Nachts um ein Uhr, ihm von seiner
Ehefrau Johanna Nissing(?), zu Grietherbusch
ein Kind weiblichen Geschlechts gebohren
sei, welchem er den Vornamen Hendrina
gegeben habe.
Zeugen bei dieser Handlung waren:
Theodor de Wilt, fünf und zwanzig jährigen
alters, Wehrsmann, wohnhaft zu Grietherbusch,
und Henrich van Hueth, fünf und sechs-
zig Jahre alt, Taglöhner, wohnhaft zu Grietherbusch.

Theodorus Roeubroek

Deodor de Wilt

Nach geschehener Vorlesung haben Compa-
renten und der erste Zeuge diese Geburts-Ur-
kunde vorstehend unterschrieben, der zweite
Zeuge aber hat erklärt, des Schreibens unkun-
dig zu seyen(?).

Henrich Cornelius de Witt, provisorischer Maire


LG Jens

[sven.vedder]

Hi Jens,

vielen Dank für deine Hilfe! Jetzt macht der ganze Text auch Sinn :-)

Danke, dass du dir die Zeit nimmst meine Fragen zu beantworten! Das ist klasse! Danke :-)

Liebe Grüße und einen schönen Abend noch.

Sven

[Carsten89]

seyen(?).

Oder einfach seyn. Der Schreiber läßt ja oft die Buchstaben mit einem etwas längeren Strich auslaufen.

[sven.vedder]

Hi Carsten,
vielen Dank :-)
Liebe Grüße
Sven