[ungelöst] Lesehilfe Heirat in Gottesgab (Bozi Dar) 1833

[tekoL]

Hallo,

könnt ihr mir beim Lesen insbesondere des Ortsnamen helfen?
Die Hochzeit war 1833 in Bozi Dar (Gottesgab), näherer Umkreis von Karlsbad.

Link zum Dokument: https://www.portafontium.eu/iipimage...-7&w=690&h=306
Es handelt sich um den ersten Eintrag auf der linken Buchseite.

Was ich bisher habe:

Bräutigam: Bielohlawek Joseph Bürger und Schmiedemeister in Gottesgab N. 85, Vater Thomas Bielohlaweck, Wagnermeister in ______________ N. 7, Mutter + Veronika geb. ____ (Marek), Budweis.

VG und danke
Andreas

[jebaer]

Hallo Andreas,

mit einigen Unsicherheiten lese ich:

Bräutigam:
Bülohlawek(?)
Joseph Bürger
und Schneider
meister in Got-
tesgab N. 85,
Vater Thomas
Belohlaweck,
Wagnermster
in Wütrow(?) Mi-
lostitzer Herr-
schaft Berau-
ner Kreises
N. 7, Mutter
+ Veronika
geb. Marek(Marek) aus
Budweis.

Braut
Kreszentia hinter
lassene Tochter
des + Anton Wolf
hiesigen Bürgers
u. Berghäuers
n. 123 und der
+ M. Anna geb
Bauerin N. 85


LG Jens

[tekoL]

Hallo Jens,
vielen Dank für das Entziffern. Meine bisherige Suche nach dem Ort Wütrow hat sich erfolglos gezeigt. Kann vielleicht noch jemand einen Versuch starten?

VG
Andreas

[Zita]

Hallo Andreas,

ich lese abweichend Wietrow. Den Ortsnamen Wetrow gibt es laut genteam.at 7x in Böhmen. Am besten du schaust dort nach, zu welchen Pfarren die Orte gehörten.

LG Zita

[jebaer]

Lässt sich weiter einschränken durch die Zugehörigkeit zum Berauner Kreis:

https://de.wikipedia.org/wiki/Berauner_Kreis

Da käme z. B. Vetrov als Ortsteil der Gemeinde Solenitz in Betracht:
https://de.wikipedia.org/wiki/Solenice:


LG Jens